праздный oor Pools
праздный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bezczynny
Ничем более не сдерживаемый, он повел жизнь праздную и разгульную.
Będąc teraz wolnym od wszelkich ograniczeń, wiódł życie bezczynne i beztroskie.
leniwy
Это не пассивное ожидание и не праздная надежда на что-то хорошее.
To nie jest leniwe, bierne czekanie z nadzieją, że coś dobrego się wydarzy.
próżniaczy
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czczy · próżny · bezcelowy, czysty · powolny · pusty · gnuśny · próżniacki · nieczynny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Празднует.
Dobrze wyglądaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внутренние дворики с колоннадами и шикарными бутиками вдали от городского шума привлекали бы праздных прохожих.
Inne zasady...... poznacie z czasemLiterature Literature
Как ты сама заметила, полстраны еще празднует Рождество.
Chce być dobrym chrześcijaninemLiterature Literature
Но в 1907 г. произошли два события, которые положили конец этой праздной жизни и радужным фантазиям.
Mojej rodzinyLiterature Literature
41 Празднуйте этот праздник, посвящённый Иегове, семь дней в году+.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?jw2019 jw2019
Они, вероятно, там празднуют.
To łgarstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство людей в СМИ предполагают, что я праздную.
Chodzi mi o pewne dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже пьяный, я знал, что это не просто праздная беседа.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościLiterature Literature
Видимо, в этом принце Коррино можно найти кое-что, кроме праздной забавы.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiLiterature Literature
Ближе к правде был де Линь, утверждавший, что светлейший «всегда кажется праздным, но всегда занят делом».
Płacimy olbrzymie podatkiLiterature Literature
Я праздно призадумался, что б я нашел, если б пробил дыру в стене.
Tak, dokładnieLiterature Literature
Женщины хихикали, прикрыв ладошкой рот... «Я решил: пусть Таи празднует победу», – заявил он.
Chodź tutaj, ślicznotkoLiterature Literature
Она лишь пожала плечами, притворяясь, что спросила только из праздного любопытства.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećLiterature Literature
Сегодня радостное событие — празднуется помолвка.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćLiterature Literature
Я праздную крестины своего племянника.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прости за невежество, но что именно празднуют в Хануку?
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности, я стал получать удовольствие от опер Джузеппе Верди1. На этой неделе празднуется его 200-летие.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańLDS LDS
— Но, Владыка, есть вещи, которые требуют нашего... — Ты удивился бы, узнав, что вырастает из праздных мыслей, Монео.
Ja pierdolę.- Powiedz muLiterature Literature
Префонтейн празднует свой 21-й рекорд...
Zdenerwował?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Прежде чем я сам себя превратил из неотшлифованного алмаза в праздного джентльмена?
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego,pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuLiterature Literature
Идите празднуйте.
A co ty wiesz o złocie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общество садоводов сегодня празднует день китайского фонарика А нам нечем их закидать!
WprowadzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь он и Вирджиния празднуют в Париже девятую годовщину своей свадьбы.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoLiterature Literature
Несколько молодых пар из Англии, празднующие свой медовый месяц, тоже решили сегодня участвовать в феерии.
Ograniczy to użytkowanie łączy dzierżawionych i w konsekwencji dostęp do usług niezarezerwowanychLiterature Literature
— Кажется, они что-то празднуют, — сказал Джордж, немного успокаиваясь.
Już takich nie sprzedająLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.