предвестник oor Pools
предвестник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zwiastun
Будем надеяться, что этот незабываемый вечер станет предвестником счастливых дней.
Niech ten pamiętny wieczór będzie zwiastunem szczęśliwszych dni.
prekursor
Они часто являются предвестниками куда более важных вещей.
Są zazwyczaj prekursorem dla większych rzeczy.
herold
То жаворонок был, предвестник утра, - не соловей.
Skowronek to, ów czujny herold ranku, nie słowik.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poprzednik · pierwsza jaskółka · posłaniec · goniec · wysłannik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Нинхурзаг нервно усмехнулась. – Возможно, мы были предвестниками будущего, а не шайкой предателей!
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługLiterature Literature
Но это всё равно считается предвестником Апокалипсиса.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть может, конец моего запора послужит добрым знаком и станет предвестником быстроты и достижения целей.
Cześć chłopakiLiterature Literature
Птицы - это предвестники, знак того, что проклятие активировано.
Jem trzy posiłki dziennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Галилей и Декарт были только предвестниками.
Zerżnijmy jąLiterature Literature
По неизвестным причинам Предвестник появляется рядом с этим артефактом.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвестники знали это за тебя.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuLiterature Literature
Предвестник Ужаса!
Powiedz mu, YangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брокеры шутили, что этот унылый сумрак может быть предвестником приближающегося «Судного дня».
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLiterature Literature
В те годы наблюдались и другие предвестники новой эры.
Utrzymujcie rytmLiterature Literature
Она хотела, просеяться через тени от фонаря, найти Предвестника, что отведет ее в другое место.
Jesteś świetny!Literature Literature
В сообществах шимпанзе можно наблюдать очень много примеров сочувствия, предвестников любви и подлинного альтруизма.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguted2019 ted2019
Его Предвестник привел его сюда не просто так.
Uwaga, za # minut zamykamyLiterature Literature
И почему ее предвестником был запах соленого ветра с берегов Чесапикского залива?
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoLiterature Literature
— Ты действительно предвестник Бога?
Poczekaj tuLiterature Literature
Предвестники бури вперед..
Miałem dzwonićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительство боится Лаксенов, ибо они – предвестники падения человечества с вершины пищевой цепочки.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyLiterature Literature
Тем, на кого падает взгляд Предвестника,... остается жить 66 секунд.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был предвестник очередного налета.
Gdzie moja córka?Literature Literature
Он стал предвестником потребительского общества.
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuLiterature Literature
Сегодня днем до острова дойдет ураган «Антон», предвестники которого были заметны вчера.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająLiterature Literature
— Потому что я не верю, что ты перестанешь.... общаться с Предвестниками, даже если я попрошу тебя об этом.
Nie jestem samaLiterature Literature
Смысл нашей музыки в том, чтобы разоблачить ложь христианской блудницы и Иисуса - истинного Предвестника Смерти.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девушка пускала дамару по кругу — всем хотелось стать предвестниками очищающего катаклизма.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazLiterature Literature
Так ли она призывала Предвестников до того, как узнала, как это делать?
IDABC dzieli się na dwie sekcje:projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.