прибирать oor Pools
прибирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sprzątać
pl
doprowadzać coś do porządku, usuwać bałagan
Отправила бы вас в комнату, до прибирать потом не хочу.
Powiedziałabym, żebyście poszli z tym do sypialni, ale nie chcę potem sprzątać.
chować
Элла сломала ногу, когда прибирала мои летние сандали.
Ella złamała nogę, gdy chowała moje sandały.
czyścić
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ogarniać · oporządzać · uprzątać · wyporządzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sprzątać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Они прибирали дома и слушали ""Exodus"" Боба Марли [29]"
Cóz, nie możeszLiterature Literature
А теперь, когда нет детектива Арбаха, который за ним прибирал, его поймают.
Nie, jest w szkoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стыдится и своей любви к порядку, которая заставляет его мыть посуду и прибирать кухню.
Zostaw to mnie!Literature Literature
Думаю, мы просто будем сидеть, пока правительство прибирает к рукам все.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćLiterature Literature
Бывает, Господь молодых-здоровых прибирает, а старых-больных не трогает.
ScenografiaLiterature Literature
– А Рози ничего тут не нашла, когда прибирала после отъезда Мейры?
Ja też muszę z tobą pogadaćLiterature Literature
Я просто прибирала стол Саши и я нашла это.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда в последний раз прибирались здесь?
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом у меня было «свободное время», когда мы прибираемся и по возможности гоним случайных клиентов – насколько удается.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dzieciLiterature Literature
Мать его стояла за спиной у него, прибирала со стола.
Stanton, podobnie jak Romney, Muskie i Hart przed nim, zabłysnął, a potem zgasłLiterature Literature
Олена прибиралась в доме, выполняя свою привычную работу - готовку и уборку.
Calitri beknie za morderstwo, matołyLiterature Literature
Слуга в зеленом бязевом фартуке, прибиравший в комнате, подошел, чтобы взять у них шляпы и шинель у Буша
Chcę ci pomóc, jasne?Literature Literature
Разумеется, Элла Райс сама заправляла свою постель и прибиралась у себя в комнате.
Wiem o tym, dupkuLiterature Literature
Просто слегка прибираюсь.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители прибираются после ужина.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychLiterature Literature
Мир, где алтиноли, воспользовавшись хаосом, прибирают к рукам власть.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teLiterature Literature
Их он, вероятно, использовал для чего-то иного, когда прибирал за собой.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówLiterature Literature
Прибираю эту адскую дыру, чтобы соседи убрали свои таблички.
artykuł #otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда регулярно прибираешь в доме, это экономит множество времени.
Schowaj to!Schowaj!Literature Literature
Эйлса была на взводе отчасти еще и потому, что два вечера подряд неутомимо прибиралась.
Niech odpocznieLiterature Literature
«Возрождение» наблюдало за развитием событий с тревогой: революцию прибирали к рукам совершенно не те люди.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaLiterature Literature
После этого завтракаем, прибираемся в кельях и приступаем к утренним занятиям латынью и греческим.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekLiterature Literature
Моя мать стащила его в доме, где прибиралась в 1901...
Zdaniem rządu stanu Maharasztra program z roku # nie obejmował ostatniego z wymienionych podprogramów, tj. zwolnienia bądź odroczenia dotyczącego lokalnego podatku od sprzedażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бывает менеджеров в компьютерной торговой фирме, которые не прибирают для личных нужд бесхозное добро.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuLiterature Literature
Молодой парень, Роберт, который прибирает двор каждые две недели, думаю, справляет нужду до прихода сюда.
Danielu, to podstępLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.