придавить oor Pools
придавить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przygnieść
Бревно упало на него в реке и придавило его руку.
Kłoda spadła na niego w rzece i przygniotła mu rękę.
przycisnąć
И вдруг увидел на диване свою отглаженную гимнастерку с пришитыми петлицами, придавленную тяжелой кобурой.
I nagle spostrzegł na tapczanie swoją odprasowaną bluzę z przyszytymi naszywkami, przyciśniętą ciężką kaburą.
przyciskać
Хорошо, просто придави его.
W porządku. Teraz to przyciskaj.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przytłoczyć · dociskać · rozgnieść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как хорошо, если мы можем быть подобными Иову и радовать сердце Иеговы, доверяя Ему и не придавая чрезмерное значение самим себе или имеющимся в нашем распоряжении материальным вещам!
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresiejw2019 jw2019
Плотный липкий воздух накрывал Чарльстон, словно одеяло; неудивительно, что бедную Лиззи придавило его тяжестью.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęLiterature Literature
Друг придавил их ногой и сказал: «Сейчас я остановлю течение могучей Янцзы».
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYLiterature Literature
Она придавила рукой моё плечо. — А что ты здесь делаешь?
Jak dzieckoLiterature Literature
- Блять. - Я опираюсь на локти рядом с нею, осторожно, чтобы не придавить ее весом тела.
Czyli to " Ahii! " musiało być wymuszone, nie?Literature Literature
Кувыркнулось через спину, придавив всадника, и, что было почти невозможно, сразу же встало.
Pieczęć urzędowaLiterature Literature
Мне тут камни уже грудь придавили!
Nigdy nie mogę spać w samolocieLiterature Literature
Умершие придавили меня к земле тяжестью своих разлагающихся тел.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamLiterature Literature
Его придавило камнем, когда он строил ваши стены.
Prawdziwa szumowinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бомба вовсе не придавила мистера Моултри, но находилась всего в каких-то четырех футах от его головы.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniLiterature Literature
Непрошеные мысли залезают в кровать, я переворачиваюсь на другой бок, пытаясь придавить их животом.
Dziękuje bardzoLiterature Literature
Он придавил его ногой, чтобы не убежало.
Bądź poważny, RonWikiMatrix WikiMatrix
Гривтер беспомощно барахтался, одна его рука стала бесполезной, когда Кейн придавил его к полу.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościLiterature Literature
Он же мог задрать меня или придавить
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęLiterature Literature
- спросила Мерседес, видимо придавая этому вопросу большое значение.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Он вылетел из машины, и его придавило проклятым «бронко».
Nie chcę twojej przeklętej forsy!Literature Literature
Не очень жёстко, но придавило его вниз.
Znajdziemy goLiterature Literature
— Оператора вилочного погрузчика придавило на заводе в Палос-Хайтс, — быстро ответила миз Гибсон.
Nie napisałamtego filmu, ja w nim tylko gram!Literature Literature
Я стремительно развернулся кругом ровно в тот момент, когда дракон придавил Поука к земле передней лапой.
Wie pan co to jest żółw?Literature Literature
Он попытался сесть, но кто-то положил ладонь ему на грудь и придавил его к полу.
Nie lubię takich filmówLiterature Literature
Не придавая значения внезапному отбытию второго ангела, Ульдиссиан подошёл к пленённому Пророку
Jesteś najwspanialsza na świecieLiterature Literature
Такое убранство само по себе доставляло ему удовольствие, придавая его мечтам видимость реальности.
Pomóż mi.Obok drzwiLiterature Literature
Пузом придавил.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# wodniesieniu do próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр Холвин, судя по всему, утонул в луже после того, как его придавила лошадь.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinLiterature Literature
Часть, не придавая ей большого значения, он передал в 1909 г.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.