приемка oor Pools
приемка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odbiór
przyjęcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому об урегулировании конфликта может идти речь только после подписания акта приемки.
To kilka koktajliLiterature Literature
11 декабря был подписан протокол приемки туннеля В19.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićWikiMatrix WikiMatrix
Ее Высочество весьма занята приготовлениями к похоронам своего отца и и приёмке арсенала
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, врач в приемке особенно не задумывался о моих перспективах.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyLiterature Literature
Проникновение, мелкое воровство, приемка краденного, вандализм.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да... Если приемка прошла успешно, погонщик находит в вагоне подзарядку
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieLiterature Literature
У них есть «место приемки» (3), принимающее вещества только определенной формы.
Nigdy nie mogę spać w samolociejw2019 jw2019
Акт приемки подписан и изобретателем.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraLiterature Literature
Акт приемки не подписали.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku,gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychWikiMatrix WikiMatrix
Партнеры Николаса занялись приемкой и подготовкой заказанного снаряжения.
Skarga zostaje oddalonaLiterature Literature
Ничего не готово для приемки».
Morze należy do mnieLiterature Literature
Я — Симпсон. — Он ткнул меня в бок своим острым локтем. — Сейчас ты предстанешь перед приемкой комиссией.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyLiterature Literature
24 июля 2008 в рамках технической приемки станции были проведены дымовые испытания обеих станций.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliWikiMatrix WikiMatrix
если не спроектирую всю систему начиная от приёмки и до самого забоя.
Dobrze pana widzieć, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момент приёмки SWAC оказался самым быстрым в мире компьютером.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiWikiMatrix WikiMatrix
Переход был построен осенью 2010 года, но длительный процесс приемки и отсутствие документации привёл к тому, что она не была доступна для пешеходов до 28 февраля 2011 года.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteWikiMatrix WikiMatrix
При приемке «десанта» на борт мы обычно кого-либо недосчитывались.
Proszę go wpuścić!Literature Literature
Новый порт приемки у тебя есть.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сейчас пойдешь в бизнес приемки и поставки товара.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проведем приемку судов, как и запланировано.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?Literature Literature
Был подписан акт о приемке здания, и мы начали здесь работать.
Członek KomisjiLiterature Literature
Одни полагают, что речь идет о тестах, выполняемых пользователями перед приемкой очередной версии продукта.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyLiterature Literature
Тем самым были прекращены производство и приёмка танков Т-34.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiWikiMatrix WikiMatrix
В другой раз я в составе одной комиссии участвовал в приемке новой электростанции.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IILiterature Literature
Успеешь до приемки агитации – будет тебе артель, не успеешь – точи пилу.
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemLiterature Literature
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.