приурочивать oor Pools
приурочивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
poświęcać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Встречи, которые назначали там парижские жители, приурочивались к трем часам дня — к открытию биржи.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiLiterature Literature
Награждение приурочивалось к Празднику труда (1 мая).
Świat się za tobą stęskniłWikiMatrix WikiMatrix
Решительные бои приурочивались партиями к годовщине 9-22 января.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychLiterature Literature
Я всегда приурочивал свои отпуска к конгрессам, чтобы поработать на них, и даже спал в зале для проведения конгрессов, стараясь вовремя закончить оформление указателей.
Chcę zadać pani parę pytańjw2019 jw2019
В начале 1900-х годов большие встречи в основном приурочивались к приезду братьев из главного управления, например Кауарда и Янга.
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?jw2019 jw2019
Он уже научился приурочивать визиты в студию к тому времени, когда Тома Нестора там не было.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaLiterature Literature
Это важное событие происходит в лагере раз в год и всегда приурочивается к нерабочему дню.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentLiterature Literature
По другим поверьям, жатва приурочивается к обряду принесения в жертву людей, что ненавистно Богу (Левит 20:2; Иеремия 7:30, 31).
Nazwa programujw2019 jw2019
Джимми приурочивал к этому времени свой ежегодный отпуск, и они с Мэдж на три недели уезжали в Сен-Мориц.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówLiterature Literature
Князь Керамзов всегда приурочивал свое возвращение из Ос Альты так, чтобы попасть на Масленицу.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyLiterature Literature
Их приурочивали к разным событиям, а иногда они были просто ритуалом.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieLiterature Literature
Различие здесь приурочивается, таким образом, к идеальности образа в противоположность реальности первообраза.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieLiterature Literature
Все вздохи, слезы, сомнения великого пессимиста Зыгмунт приурочивал к себе и, читая о ничтожестве и мелочности жизни, думал о своей жизни.
Długo na tym świecie nie pożyjePELCRA PolRus PELCRA PolRus
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.