причудливый oor Pools
причудливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dziwaczny
Склонность доктора Сунга к причудливым именам кажется безгранична.
Doktor Soong zawsze miał skłonność do nadawania dziwacznych imion.
dziwny
Дитя судьбы, чей причудливый узор мозговых волн делает его неуязвимым для их атак.
Dziecko przeznaczenia, którego dziwny wzór fal mózgowych sprawia, że jest odporny na atak latających mózgów.
cudaczny
Похоже эта версия будет посерьёзнее, и менее причудливой.
To wydaje się obrzydliwszą, mniej cudaczną wersją tego.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fantastyczny · kapryśny · przedziwny · osobliwy · ekscentryczny · niesamowity · chimeryczny · ciekawy · efekciarski · niezwykły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цвета напомнили мне много тех же самых причудливых образов, которые я видела всюду по городам.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.Literature Literature
[ мужчина говорит на родном языке ] [ причудливая музыка ]
On popełnił błądQED QED
Также мы уехали с материковой Америки, что придавало всему ещё более причудливый оттенок.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówLiterature Literature
Он наблюдал причудливый танец демонов в белом свете черных свечей.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićLiterature Literature
Кошмарные видения, причудливые воспоминания, утекающая жизнь.
I musimy mówić to sięLiterature Literature
Мой отец использовал причудливый кровяной коктейль, чтобы воскресить мертвых затем пытался свалить на меня убийство целой команды исследователей.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во вкусе снадобья причудливо сочетались лунный свет, тепло летнего солнца и прохладная вода
PowiedziałemLiterature Literature
В причудливые пещеры неописуемой красоты?
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejLiterature Literature
Когда дерево достигает преклонного возраста, некоторые его ветви изгибаются самым причудливым образом.
Nie istnieje w jej świecieLiterature Literature
Для всех причудливых квартир и показов мод, Знаете, как близко я тому, чтобы все потерять?
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень причудливая история
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniopensubtitles2 opensubtitles2
Она умело отстегивала одну часть за другой – и Дач начал возникать из своей причудливой скорлупы.
Oczywiście!Literature Literature
К обрубку ее правой ноги был привязан причудливо вырезанный деревянный протез.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroLiterature Literature
Причудливыми зловещими призраками нависали с обеих сторон полуразрушенные дома.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toLiterature Literature
Он отбрасывает на тело Рида причудливые тени.
Widziałem matkęLiterature Literature
Катанье в санях самого причудливого вида тоже было одним из любимых удовольствий.
Posprzątamy tuLiterature Literature
Ной поворачивает на узкую улицу со множеством причудливых кафе и магазинчиков – она напоминает мне Лейнз.
Więc chodźmyLiterature Literature
Ляонтун был причудливым старым городом, не похожим ни на один из тех, где ему доводилось бывать.
Zmieniasz się w wilkaLiterature Literature
В центре красовался причудливый фонтан XVIII века, посвященный Нептуну.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?Literature Literature
Господство тираннозавров на планете могло бы стать абсолютным, но этого не случилось из-за причудливого расположения континентов.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она медленно поднимается в воздух—черный корабль с причудливыми углами, плывущий среди звезд.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiLiterature Literature
Он склонил свою голову, но Конан уловил причудливый блеск его мрачных глаз, которые не мигая смотрели на них.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLiterature Literature
Просто я всегда немного причудливый.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А линия судьбы — что за причудливый курьез!
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekLiterature Literature
История Изабеллы Фелициановны настолько причудлива и невероятна, что, пожалуй, и во всей мировой истории не сыщешь.
Jestem jej starym znajomymLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.