проголодаться oor Pools
проголодаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zgłodnieć
Подождали, пока мы проголодались, а потом прислали отравленную еду.
Poczekają, aż zgłodniejemy a potem podrzucą zatrutą żywność.
przegłodzić
zgłodnieć
zgłodnieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К слову говоря, я проголодался.
Znajdźmy HoneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Билл проголодался, умирал от жажды и по-прежнему не имел ни малейшего представления о том, где он находится.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymiLiterature Literature
Если вы уж так проголодались, пойдемте обедать.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichLiterature Literature
— Вряд ли. — С почти видимым усилием она снова нацепила маску кинозвезды и обаятельно улыбнулась. — Я проголодалась.
Nie bądź egoistą!Literature Literature
Я буду держать тебя, привязанной к моей кровати, и позволять тебе отсасывать мне, когда ты проголодаешься.
Żaden cholerny wypadekLiterature Literature
Проголодалась?
Obsługa roszczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под утро я сильно проголодался и выбрался из машины.
Chcę być tutaj chcianyLiterature Literature
Она сказала, что проголодалась и хочет еще сладенького, он сказал ей сделать самой.
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
Но другого способа заработать себе на пропитание не знаю и очень проголодался
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćLiterature Literature
От этих разговоров о пончиках я проголодался.
Może cię przyjmąLiterature Literature
Он проголодался, но с едой можно подождать.
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieLiterature Literature
А потом я проголодался, и пошел в Мама Чау.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ох, как я устала, дитя мое, как проголодалась.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Literature Literature
Когда солнце спустилось за восточный край ущелья, Моксун резко прекратил работу и сказал, что проголодался.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówLiterature Literature
Я понял, что проголодался, и если судить по круглым глазам йети, то, похоже было, он тоже.
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemLiterature Literature
Думаю, я изрядно проголодался.
Kto mówi, że nie mamLiterature Literature
А то я тоже проголодался.
Dokładnie terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его матери не было уже более трех часов, и он проголодался.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "Literature Literature
Почувствовав аромат кролика, Форд понял, что здорово проголодался
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?Literature Literature
Наверное, Зе, как они привыкли называть малыша, проголодался.
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoLiterature Literature
— Суп готов... — Не сейчас, я еще не проголодался.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?Literature Literature
Мы все проголодались.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг проголодаешься.
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После всех этих прогулок и покупок я проголодалась.
Pupille wkrótce do mnie dołączyLiterature Literature
И тут я вдруг почувствовала, что немножко проголодалась.
Tylko minutę?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.