пространный oor Pools
пространный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obszerny
И конечно же, всего в нескольких километрах он обнаружил удивительно глубокий и пространный залив, на который Кук не обратил внимания во время своего путешествия.
I rzeczywiście — zaledwie parę mil dalej odkrył niezwykle głęboką i obszerną zatokę, którą Cook ominął.
rozległy
Название «Рахбе» на арабском языке означает «просторное место», и происходит оно от семитского корня, означающего «пространный, растянутый».
Nazwa Rahbe w języku arabskim znaczy „przestronne miejsce”, a wywodzi się z semickiego rdzenia o znaczeniu „rozległy, przestronny”.
wyczerpujący
rozwlekły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Кроникл» раздобыла пространные архивные материалы, посвященные зверскому убийству Эла Гаррета.
Dajcie mi szefa personeluLiterature Literature
Должно быть, парень с татуировками давненько не произносил столь пространной речи.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyLiterature Literature
В этом случае там могут обретаться, в пространной пустоте, иные миры.
Wszystko zorganizowałemLiterature Literature
Он писал пространные письма в Лондон Джону Мэррею, объясняя, почему гравюры должны быть более яркими и контрастными.
Przesławny porucznik HollowbornLiterature Literature
Вот зачем использовать такие пространные схемы по отмыванию денег, чтобы скрыть личность владельца.
Co dalej, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знаете, Джим Грир оставил пространный документ, в котором рассказал о том, как вы попали в поле зрения Управления.
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxLiterature Literature
Дантес знал, что это голый утес, открытый со всех сторон, не представляющий ни малейшего убежища. Но он предполагал, когда буря утихнет, опять броситься в море и достигнуть вплавь острова Лемер, такого же дикого, но более пространного и, следовательно, более гостеприимного.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Его статья была пространной и подробной.
Dyrektor generalny UrzęduLiterature Literature
Шесть месяцев он свидетельствовал в деловом районе Перта, а затем вместе с двумя другими пионерами его назначили в пространные малонаселенные районы северо-западной Австралии.
On popełnił błądjw2019 jw2019
И все чаще, и все пространнее заговаривала она со мной о живописи, о книгах разных...
Dwa do Jebel AliLiterature Literature
Старый охотник на минуту останавливается и переводит дыхание, как бы готовясь к пространной речи.
Nie, ja... ja tylkoLiterature Literature
В одной из этих глав Моисей пространно говорит о себе, а в другой его речь пересказывается в третьем лице.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?Literature Literature
Однако они не успели начать совет и углубиться в долгие, столь любимые гномами пространные рассуждения.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuLiterature Literature
В надежде, что кто-нибудь в этих пространных коридорах услышит мои вопли.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamiLiterature Literature
Борис никогда еще не говорил со мной так пространно, тем более о своих родственниках.
Hej, miałem dobrą passę!Literature Literature
Бобби славился своими пространными предложениями, написанными по старинке от руки.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoLiterature Literature
Пространно извинялся за попытку ударить своего отца.
Ok, idziemy, tędy!Literature Literature
Лоубакка подтвердил рыком, что это он, и принялся пространно извиняться в том, что «Тахионный Флаер» угнали.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
Профессор Маккенна покинул прием час назад, и Изабель пространно извинилась за его непозволительное поведение.
Uściśnijmy sobie ręceLiterature Literature
МакИнтайр нахмурился: – Извини, Дахак, но не кажется ли тебе, что ты интерпретируешь свой приказ чрезмерно пространно?
Jak dzieckoLiterature Literature
Внимание Гуннара отвлекли более пространные объяснения Ээр-Меезаха, обращенные к школьному учителю Вильямсу.
To dla ciebie, frajerzeLiterature Literature
И он пустился в пространные объяснения о том, что дзиттоку - одежда буддийских монахов.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaLiterature Literature
Каждый тезис заслуживает более пространного цитирования.
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!Literature Literature
Длугош пространно описывает, как Пшемыслав, заманив таким образом неприятеля в засаду, напал на него и разбил.
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałoLiterature Literature
По лорд Уилмор, как человек, настроенный враждебно к графу Монте-Кристо, был не так сдержан, как аббат, и поэтому ответы получились гораздо более пространные.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.