Пит Хейн
Piet Hein
пью oor Pools
пью
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— В шесть часов я пью коктейль у себя в хижине.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejLiterature Literature
Ладно я, я пью время от времени, но он на другой стадии.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.Literature Literature
Иногда меня подолгу не тянет к вину, я пью в меру, вот как сегодня.
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Пью - за тебя!
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не пью кофе со сливками.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в том, что я не пью совсем.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не пью спиртное.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я и пью газировку.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я не пью обычную водку.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вспомнил море и ледяной напиток, который пью в жару, — напиток «мятный дьявол».
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuLiterature Literature
— Я сижу на площади Сан-Марко, пью неплохое кьянти и думаю о тебе
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rLiterature Literature
- Вовсе нет, - заверила я ее. – Я пью тонны кофе.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuLiterature Literature
Чем больше я пью, тем хуже играю.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так же я чувствую себя, когда пью первую чашку чая наутро после бурной ночи.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyLiterature Literature
Говорил себе, что она не имеет ничего общего с вишнями, что я пью, стараясь забыть несчастья последних лет.
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąLiterature Literature
Я часто пью пиво по утрам, когда ты еще спишь.
Jak działa preparat Tysabri?Literature Literature
Пью, чтобы учиться.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бля, я мало пью.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Извини, что я к тебе не присоединюсь, — сказал Гомунколосс, — но я пью лишь изредка.
Może nie być następnej okazjiLiterature Literature
— Я пью немножко больше, чем следует, — призналась она. — Бедный папа.
Lanie, lanieLiterature Literature
Беспокоишься о том, что я пью.
Aktywna pamięć europejskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сначала готовлю себе кофе и пью его, читая газеты.
Zaraz przyjdęLiterature Literature
Я не пью уже 11 с половиной лет.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что утром я пью содовую, не значит...
John Mały z HathersageLiterature Literature
Я пью за короля, за герцога, за проповедников, за «стальной ветер».
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.