пятачок oor Pools
пятачок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ryjek
У нее мускулистая шея и твердый кожистый пятачок, которым она роет корни и отыскивает червей, в то же время взрыхляя и удобряя почву.
Ponieważ ma mocny kark i twardy ryjek, z łatwością wyszukuje korzenie i robaki, a przy okazji spulchnia i nawozi glebę.
ryj
zatoczka
Неподалеку неспеша обедает «компания» травников, слегка протыкая клювом ил, другие травники добывают корм на более безопасных пятачках.
W oddali spokojnie żeruje jakieś dwadzieścia brodźców krwawodziobych, niedbale zanurzających dzioby w mule; inne szukają żywności w bardziej osłoniętych zatoczkach.
skrawek (ziemi)
pot. ryjek, ryj
pot. piątak (moneta)
pot. potocznie piątak (moneta)
pot. potocznie ryjek, ryj
skrawek (ziemi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пятачок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он вывел меня на танцпол, крошечный пятачок между барной стойкой и бильярдным столом
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańLiterature Literature
– Коли у тебя есть пятачок, так как же ты не свинья!
Co cię sprowadza w góry?UrlopLiterature Literature
Извини, Пятачок.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Как говорил Пятачок в ""Винни Пухе"" “... у Пуха мало Мозгов, но он никогда от этого не страдает."
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieLiterature Literature
Что-то не так, Пятачок?
warzywa korzeniowe i oliwkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Давали бы мне пятачок каждый раз, когда ты это говоришь...
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# zdnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Крохотный пятачок со всех сторон окружал необъятный лес, и человеческое присутствие терялось среди могучих деревьев
Muszę poćwiczyćLiterature Literature
Свинья пропихнула пятачок сквозь решетку, будто ждала от Сола и Джека Коуэна угощения
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiLiterature Literature
— До свиданья, — сказали Пух и Пятачок в последний раз и двинулись к дому Совы.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieLiterature Literature
Небольшой пятачок с деревьями посередине.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeLiterature Literature
Я посмотрела на небольшой пятачок танцплощадки.
PrzewodniczącyLiterature Literature
Буквально через две секунды Пятачок посвистом доложил, что они прибыли на место, миновав пол-системы.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrLiterature Literature
Захватив «пятачок», начал вести корректировку огня.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmWikiMatrix WikiMatrix
Парень-пятачок стоял на коленях, прикрывая руками длинные свалявшиеся светлые волосы.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!Literature Literature
Я люблю тебя, Пятачок.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он указал на пятачок, откуда можно было наблюдать за каждой въезжающей машиной.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeLiterature Literature
Психологи выбрали пятачок чуть к северу от песочницы, где под пристальными взглядами матерей и нянек копошились малыши.
Przejmujesz ster!Literature Literature
Как крохотный розовый пятачок.
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaLiterature Literature
И тут Пятачок совершил Благородный Поступок.
Kim jesteś Ty albo onaLiterature Literature
— Я думаю, это ветер, — сказал Пятачок. — Я думаю, твой дом повалило ветром
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeLiterature Literature
Девушки сидели, благодарно привалившись к стволам деревьев, под которыми был пятачок сухой твердой земли.
Brudas, odsuń się!Literature Literature
" Бермудским Треугольником " мы давно называли пятачок прямо перед нашим домом.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сказал Пятачок. — Слушай, у Совы всегда почтовый ящик был на потолке?
Nie do poznania, moja króloLiterature Literature
И уникальным оно тебя не делает. – Скорпион почесал курносый пятачок. – Мы все тут принимали трудные решения.
Z przyjemnościa, panie TracyLiterature Literature
Может, Пятачок это выяснит, когда пойдет проверять Западню
Esteban, jestemmatką lwicąLiterature Literature
70 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.