разгильдяйство oor Pools
разгильдяйство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bylejakość
pl
brak staranności, niechlujność, robienie czegoś jakkolwiek, bez zwracania uwagi na jakość
niechlujstwo
niedbalstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не могу смотреть, как ребёнок из-за вашего разгильдяйства мается.
Już straciłam mężaLiterature Literature
Ты сам понимаешь, как обидно чужое разгильдяйство, когда всю душу вкладываешь в работу.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.Literature Literature
Это разгильдяйство становилось еще более заметным в записях, сделанных за последние пять или шесть лет его жизни.
Boli pana oko?Literature Literature
За халатность, разгильдяйство и подрыв престижа советских ВВС.
Nie mamy wyboruLiterature Literature
Разгильдяйство... дезертирство... в общем, можете себе представить.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądLiterature Literature
Наши заальпийские друзья дорого заплатили за свое романтическое разгильдяйство.
Też ich znamLiterature Literature
Кого волнует немного разгильдяйства?
ZrozumianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эраст Петрович, дорогой, я тут двух вещей страшусь: японских диверсий и российского разгильдяйства.
PRZYJACIEL PARRY' EGO ZAMORDOWANY!Literature Literature
Но я просто хочу тебе сказать, что надеюсь когда-нибудь стать мамой, которая с легкостью сможет выкинуть кучу денег из-за разгильдяйства моих детей.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разгильдяйство, вот и всё.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, знаю, но мне было стыдно за ваше разгильдяйство
Podobno tu ją widziano ostatni razLiterature Literature
Ты, кстати, наказал их за разгильдяйство?
Nie.Idę na górę do biuraLiterature Literature
Из-за вашего разгильдяйства искусство никак не может обрести второе дыхание.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?Literature Literature
Его не повышали по службе, а потом и вообще уволили за постоянные опоздания и «разгильдяйство».
Dodać # ml roztworu azometyny-HLiterature Literature
Я плачу тысячи — сотни тысяч — за глупость и разгильдяйство.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówLiterature Literature
Это синоним лени, разгильдяйства, характеристика неудачника.
ampułko-strzykawka (szklana)nQED QED
Но, зная полковника Гордеева не один год, он понимал, что дело тут не в халатности и разгильдяйстве.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaLiterature Literature
Кальтлуфт не любил разгильдяйства; он не пил и сердился, если его подчиненные бывали в нетрезвом виде.
Dobra robota, panno StacyLiterature Literature
И как, хотел бы я знать, товарищ Сталин реагировал на столь вопиющее разгильдяйство?
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemLiterature Literature
Это неотъемлемая черта психологии Лодзи и вашего разгильдяйства
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychLiterature Literature
И всем уж ясно, что сопрели кожи и прочее по вине директора, его разгильдяйства, халатности, невежества.
Działania w ramach programu międzysektorowegoLiterature Literature
Довольно с меня вас обеих с вашим разгильдяйством.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.