размерить
obliczyć · wymierzyć
размеренный oor Pools
размеренный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
miarowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И все же она побежала опять, ее шаги были медленнее и размереннее, чем обычно.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?Literature Literature
Здесь они все будут жить размеренной жизнью.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyLiterature Literature
Орсон дышал глубоко и размеренно, и хотя я хорошенько его встряхнул, он даже не пошевелился.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieLiterature Literature
И никому из них не позволила выдернуть тебя из привычно размеренной и спокойной жизни, я прав?
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaLiterature Literature
И она является в маске и котурнах и говорит размеренной речью.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrLiterature Literature
Вернувшись в Нью-Йорк, Горэм предпринял решительную попытку жить размеренно и спокойно.
Staniesz przed sędziąLiterature Literature
Почему такому мужчине как вы с такой размеренной жизнью вдруг пришлось поторопиться?
Nie podskakuj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поднес часы к уху, с удовольствием прислушиваясь к четкому, размеренному тиканью
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaLiterature Literature
До сих пор она не понимала, как размеренность и несокрушимость определяли для нее каждый день и каждый час жизни.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściLiterature Literature
В тишине слышался размеренный, невероятно знакомый звук — бормотание ручейка, бегущего к озеру.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyLiterature Literature
Демоны начали наступать, приближаясь по лугу черной стеной — медленно, размеренно, неумолимо
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaLiterature Literature
И тут услышал другой звук - размеренное монотонное поскрипывание и тяжелые всплески.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriLiterature Literature
Вы всегда вели себя так... размеренно.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówLiterature Literature
Без лишних слов он двинулся вперед свободным, размеренным шагом, без особого труда поглощая мили.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppLiterature Literature
Он закрыл глаза под повязкой, слушая протяжный стук дождя по лобовому стеклу и размеренное шуршание дворников.
Nie zrobisz ze mnie głupka!Literature Literature
Глава 30 Жизнь в замке Монсомбр приобрела некоторую размеренность.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućLiterature Literature
Ее голова медленно опустилась на мои колени, темные волосы упали на лицо; Хэри дышала размеренно, как спящий человек.
Założyć maski!Literature Literature
У доктора Райххардта он перенял привычку налаживать в камере размеренную жизнь.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychLiterature Literature
Их существование несовместимо с представлением о размеренном течении событий в равномерно функционирующей экономике».
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiLiterature Literature
Как и всегда, Бруенор приближался к этому священному месту размеренными, неторопливыми шагами.
Działanie dupleksoweLiterature Literature
Во всем остальном он по-прежнему был частью их жизни, и ему начали даже нравиться ее покой и размеренность.
Widziałeś swojego syna?Literature Literature
Никто не шевельнулся, никто не произнес ни слова, только из коридора доносились размеренные хлопки ксерокса.
Współpraca przemysłowaLiterature Literature
Матушка никогда не жаловалась на сердце, а после смерти отца вела скорее размеренный образ жизни...
Czy te mityczne opowiadania mogłyby być tylko owocem wyobraźni? czy możenaprawdę miały miejsceLiterature Literature
Это была комната работяги, ведущего размеренную жизнь.
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajLiterature Literature
А позади них размеренно двигались семь черных точек.
Możesz zatrzymać wszystkoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.