раскрепощенный oor Pools
раскрепощенный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
uwłaszczeniowy
zrelaksowany, rozluźniony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ясно, что Гриссома тянуло к сексуально раскрепощённым женщинам чьи ненасытные аппетиты могли быть удовлетворены только опасной и разнузданной страстью.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете помочь студентам чувствовать себя более раскрепощенно во время принесения свидетельства, давая им для этого частые возможности на занятии.
To strzaly z armaty!LDS LDS
Он уже опросил всех, кроме терапевта по эмоциональному раскрепощению.
Ja jej tu nie zapraszałamLiterature Literature
Так он выглядел более раскрепощенно, чем большинство мужчин присутствующих тут.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaLiterature Literature
Её тело станет более раскрепощенным, она получит удовлетворение, станет нормальной, и сможет просто двигаться дальше.
Współpraca między państwami przyjmującymiLiterature Literature
Рэйчел выглядела моложе, раскрепощеннее, и я подумал, что дело не только в освещении.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneLiterature Literature
Если вы вообразите, что вам двадцать, вам и будет двадцать и вы почувствуете себя раскрепощенной
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaLiterature Literature
И из-за ожидания это первый раз, и все после него, были бы такими раскрепощёнными и страстными.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг Себастьян решил, что на самом деле она такая же раскрепощенная и необузданная?
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.Literature Literature
Только представь, какой раскрепощенной чувствует себя такая личность, Джош.
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćLiterature Literature
Ты делаешь меня раскрепощенной.
Plan zatrudnienia na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брайони Моррис, терапевт по эмоциональному раскрепощению, очень беспокоилась о Флоренс, но гораздо меньше – об Элис.
Dobrze pana widzieć, sirLiterature Literature
— мой только что раскрепощенный дух снова безжалостно заключен в тело, зажат между бренными атомами.
Domagamy się naszych pieniędzyLiterature Literature
Те же резоны способствовали раскрепощению женщин после Первой мировой войны.
Jest wyczerpanaLiterature Literature
" Если я стану раскрепощеннее, любой сойдет с ума... "
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Художник писал исключительно в теплых тонах, и это придало лицу Александры какую-то раскрепощенность.
Krople do uszu, zawiesinaLiterature Literature
Будем более раскрепощенными во всем.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Совершая Октябрьскую революцию, рабочий класс надеялся достичь своего раскрепощения.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLiterature Literature
То жаркое утро в лесу, листва над головой, теплая кожа и горячая плоть в ее руках, чувство раскрепощенности и свободы.
To ty go wziąłeś ze sobąLiterature Literature
Я хочу почувствовать, на сколько раскрепощенность может быть анонимной.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словатинская была женщиной вполне раскрепощенной, в духе ранних феминисток.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Ну же, будьте раскрепощеннее!
Co cię spotkało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тристан говорит, что я бываю чересчур раскрепощенной.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyLiterature Literature
А было время, когда она ходила по дому голой, чтобы ты росла раскрепощенным человеком.
Zgaduję... że mnie lubiLiterature Literature
ј € думаю, браки должны быть раскрепощенными!
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.