ржаной хлеб oor Pools
ржаной хлеб
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chleb żytni
Горчица, ржаной хлеб и все.
Musztarda i chleb żytni, to jest to.
pumpernikiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После обедни он завтракал ржаным хлебом, запивая его молоком от своих коров.
My mamy sygnał, nadal nadajeszLiterature Literature
Я делаю себе сэндвич из индейки и ржаного хлеба, потом, взглянув на балконные двери, замечаю там свою сестру.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaLiterature Literature
Побегав по саду, она отправлялась на завтрак, состоящий из большого ломтя грубого ржаного хлеба.
Cześć staruszkuLiterature Literature
Горчица, ржаной хлеб, маринад.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это что, ржаной хлеб?
Jak się macie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обычно так не придираюсь, но я ржаной хлеб заказывала.
To śmieszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем кухарка положила перед каждым по толстому куску ржаного хлеба величиной в квадратный фут.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejLiterature Literature
У вас есть ржаной хлеб?
praw osób niepełnosprawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Яичница из четырех яиц и три ломтя ржаного хлеба, обжаренные с одной стороны.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziLiterature Literature
Питательные блюда из мяса, рыбы, капусты или творога едят с черным ржаным хлебом, картошкой или гречкой.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalnejw2019 jw2019
Приготовить завтрак — два яйца, ломтик ржаного хлеба с маслом и сыром, большая чашка кофе.
To dlatego zawsze byłeś drugiLiterature Literature
Тор моргнул, как будто никогда раньше не видел два ломтика ржаного хлеба с мясом.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!Literature Literature
А может, Зося даже привезет мне ржаного хлеба?»
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeLiterature Literature
Это настоящий еврейский ржаной хлеб, видите, с зернышками.
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazLiterature Literature
Мы также любим ржаной хлеб.
Leżeć spokojnieLDS LDS
— Замечательно... я возьму полдюжины сумок, несколько кусочков ржаного хлеба и два пирожка с луком...
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaLiterature Literature
Неужели я должен так страдать всего лишь за то, чтобы купить фунт гамбургеров и полбулки ржаного хлеба?
To wszystko...... z taśmyLiterature Literature
Я помнил, как мать сделала мне сандвич из ржаного хлеба с редиской, намазанный толстым слоем масла.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyLiterature Literature
Паек ржаного хлеба с солью служил мне завтраком и ужином.
Zapakowali tam żyweLiterature Literature
Девушка, занятая делом, торопливо подала брату миску крупяной похлебки и кусок ржаного хлеба.
Komitet może utworzyć obserwatorium, jeżeli rodzaj, znaczenie i specyfika rozważanego tematu wymaga szczególnej elastyczności metod pracy, procedur i stosowanych instrumentówLiterature Literature
Ржаной хлеб к сыру?
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При этом нищая съедала много ржаного хлеба, и видно было, что она чему-то радовалась.
Jak dzieckoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Горчица, ржаной хлеб и все.
Twój ulubiony aktor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ржаной хлеб не исчезает просто так.
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мясной бутерброд с ржаным хлебом, бекон вместо майонеза.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.