рядом с домом
koło domu
рядом с oor Pools
рядом с
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obok
Том сел рядом с Мэри.
Tom usiadł obok Mary.
przy
Том живёт рядом с пляжем.
Tom mieszka przy plaży.
u boku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Первоначально это было мое место, — сказал Пуаро. — Я уступил его даме, которая хотела сидеть рядом с приятельницей
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleLiterature Literature
Вошли молодые люди и, найдя её мёртвой, вынесли и похоронили рядом с мужем.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćjw2019 jw2019
- Я хочу быть рядом с Гарионом, когда он пойдет в атаку на город
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?Literature Literature
Не хочу видеть Мадока, покрытого кровью, сидящего рядом с Балекином.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieLiterature Literature
В тот день я не мог перестать болтать рядом с одним человеком по имени Майкл.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Именно в него она влюбилась и попросила меня выстроить ее жизнь рядом с ним.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątLiterature Literature
Она прямо рядом с...
Prześlizgnęli się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было позволено идти позади Анхесенамон, рядом с Симутом, который кивнул мне, — он был рад меня видеть.
Laski zaczynają mnie wkurzaćLiterature Literature
Буду рядом с ней.
Masz dwa dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собрание должно было начаться в 11 утра в конференц-зале рядом с институтской столовой.
Moja siostra bardzo cię lubiLiterature Literature
– Угловая, двадцать семь, – пробормотала Лидка. – Рядом с универмагом.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząLiterature Literature
Рядом с пластиной лежал номер ежеквартального альманаха «Международный рынок древностей».
Postaram się wcześniej wyjśćLiterature Literature
Он положил фотографию рядом с фотографией Пашина и стал смотреть на обоих.
Zemsta jest słodka, IvanLiterature Literature
Но, покрутившись рядом с ним шесть недель, Ивон узнала кое-что о Рейни и ее болезни.
Związki na odległość mogą działaćLiterature Literature
Вив достал из кармана джинсов запечатанный конверт, положил его на стул рядом с собой и прижал пальцем
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!Literature Literature
Рядом с Отто появился генерал фон Хеншер: — Соблаговолите пройти со мной на приватный ужин.
Wyrzuć do z siebieLiterature Literature
Рядом с местом, где я очнулась, была ветеринарная лаборатория.
Dziewczyna z moich marzeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я могу защищать королеву, когда меня нет рядом с ней.
Walter, przestań!Literature Literature
За столом, сидя рядом с твоим парнем?
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniLiterature Literature
Рядом с этим простым юношей и мир казался простым и ясным.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toLiterature Literature
Рядом с ней стоял Элайт Кроулнобар, но только моложе.
Pierwsza klasa, pani HansonLiterature Literature
Юнус опустился на матрас рядом с ней, радуясь возможности полюбоваться ее профилем.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęLiterature Literature
Сандра, с ее мыслями и характером, кажется рядом с этой девушкой просто интеллектуалкой.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieLiterature Literature
Мужчина стоял подле большой наковальни и задумчиво глядел на разложенные рядом с ней инструменты.
A to przebija pracę u ciebieLiterature Literature
Мальчишки, что лежит сейчас без чувств рядом с отцом своим
Rozdzielimy sięLiterature Literature
34848 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.