самодеятельность oor Pools
самодеятельность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
inicjatywa
Татуировки - это их самодеятельность.
Zrobili je z własnej inicjatywy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для себя установим: такое решение не могло быть самодеятельностью командующего Балтийским флотом.
My mamy sygnał, nadal nadajeszLiterature Literature
Помимо кофе, травы и конфет вчера здесь имел место небольшой самодеятельный концерт.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęLiterature Literature
— Помните, никакого самодеятельного геройства, — сказал Рет. — Нужно душить их защиту и дублировать свою.
Zabiłeś legendę golfaLiterature Literature
В 1989—1991 гг. руководила одним из минских клубов самодеятельной песни.
To miły człowiekWikiMatrix WikiMatrix
Та, которая пела в самодеятельности!
Powiedz strażakom, żeby wybili oknaLiterature Literature
Это вы развели самодеятельность.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже хуже, чем приглашение на выступление подруги в самодеятельности.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, изобразишь меня, вроде как самодеятельности?
Zawsze coś palnęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, убийство – это единственный способ заставить вас прекратить вашу дурацкую самодеятельность.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?Literature Literature
Это нарушение, Вы занимались самодеятельностью.
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужна дешевая самодеятельность.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До замужества она работала на заводе, участвовала в самодеятельности — пела в хоре, играла в драмкружке.
Nic ci się nie stanieLiterature Literature
Что-нибудь о мастерской, раз уж он самодеятельный художник.
Nie widziałem takiej obrony odkąd sam grałemLiterature Literature
— Это может быть и «самодеятельность», Раф, но эти люди также могут быть намного ближе к высшей лиге, чем мы думаем.
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćLiterature Literature
Надеюсь, она не подумает, что это выглядит как школьная самодеятельность.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięLiterature Literature
А Дом самодеятельности имени Крупской?
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.Literature Literature
Никакой самодеятельности, особенно связанной с тратой денег
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?Literature Literature
В сумке. — Фотограф высунул голову из ванной комнаты. — Не занимайся самодеятельностью.
Mającna uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguLiterature Literature
С каких это пор тебя волнует университетская самодеятельная показуха?
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверняка решил заняться самодеятельностью и самостоятельно поработать с людьми, указанными в этой книжке.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceLiterature Literature
Без самодеятельности.
Miałem cię wspierać, a nie było mnie z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете попасть в тюрьму за вашу самодеятельность.
Wezwać policję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельности.
I co my teraz zrobimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких сольных крестовых походов, никакой рискованной самодеятельности.
Dajmy mu czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на голод, барак художественной самодеятельности был полон.
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaLiterature Literature
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.