самочинный oor Pools
самочинный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nieupoważniony
samowolny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. оказывать содействие комиссарам в недопущении самочинных обысков, арестов;
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówLiterature Literature
"Съезд принял резолюцию ""О союзах молодежи"", которые в то время нередко возникали самочинно."
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieLiterature Literature
Все на дороге знали о забастовке, и требовался только внешний повод, чтобы она началась самочинно.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?Literature Literature
Но на практике Совет не только осуществлял контроль над Временным правительством, но и самочинно издавал законы.
Tu jest tylko jednaLiterature Literature
Вступление, но не самосильное, не самочинное, а Вступленье к Чему-то.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!Literature Literature
Их самочинные действия, отмена наших распоряжений могут привести к катастрофе.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocLiterature Literature
И мы вместе с набожным благоговением созерцали плоды самочинной выходки губернаторши XIX века с острова Маврикий.
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoLiterature Literature
Такое распоряжение немедленно отмените и доложите, кто конкретно дал такое самочинное распоряжение.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieLiterature Literature
Воевода продолжал свою гладкую речь о том, какие великие символы получает гетман теперь; то символы законной власти, которою раньше он пользовался только самочинно.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***IPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Об этом объявили таноанские Странники Духа, снявшие самочинную блокаду острова Отатарал.
Jestemw radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów ZjednoczonychLiterature Literature
Очень уж я опасаюсь самочинных действий нашего Пинкертона.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałLiterature Literature
Все лошади и мулы, как будто в них вступили новые силы, самочинно помчались в перед.
I nie chcę stać w miejscuLiterature Literature
Это была самочинная интрига Баррана.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieLiterature Literature
— Вы и вправду намерены вступить с доктором Линдом в самочинный торг? — на всякий случай все же уточнил я.
Już są panie DoktorzeLiterature Literature
Первый могильщик Разве такую можно погребать христианским погребением, которая самочинно ищет своего же спасения?
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?Literature Literature
То, чего не удалось достичь законным путем, было сделано с помощью самочинного постановления.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychjw2019 jw2019
Никакие коллективные самочинные выступления в лагере не разрешаются.
No dobrze, pomóżcie mi terazLiterature Literature
Вещи поспешно, кое-как сваливались обратно в ящики, у которых самочинно встали часовые.
I pełno innychLiterature Literature
Император тут же решился на самочинную меру, притом такую, о каких и не слыхивали на острове Питкерн.
Państwa członkowskie przedkładają Komisji projekt programu wieloletniego nie później niż cztery miesiące po przedstawieniu przez Komisję wytycznych strategicznychLiterature Literature
Устройство, которое вы здесь самочинно завели, было основательно изучено специалистами.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęLiterature Literature
Мне уже ставят в упрек, будто я самочинно переиначиваю Библию.
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymLiterature Literature
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.