сгребать oor Pools
сгребать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zagarniać
zgrabiać
zgarniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Животные не столь опрятны; к тому же они не сгребают сухие иголки в удобную подушку.
Jest taki dobryLiterature Literature
Думаю, ему осточертело сгребать листья, но в нашем деле приходится не только сажать розы
Nazwa państwa członkowskiegoLiterature Literature
Еще один подросток сгребал листья с маленькой могилки.
Straże będą tu lada chwila.Może oni będą, ale nas nie będzieLiterature Literature
Дверь открылась, вышел робот и начал неуклюже сгребать тостеры в охапку.
Nie dla prawdziwej księżniczkiLiterature Literature
Мое изумление не мешало мне сгребать банкноты из сейфа в мой чемоданчик для музыкального инструмента.
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaLiterature Literature
Мама начинает сгребать кусочки пиццы и картошки фри в кучу и набивать ими рот
Całkowita długość torów kolejowych w Unii Europejskiej wynosi 213 tys. km. a ilość chemikaliów, którymi je oblewamy, zgodnie z obliczeniami wynosi ok.Literature Literature
Иногда он любит так, что я хочу прострелить ему глаз, особенно когда он сгребает нас в единое целое.
Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa wspólnotowego wymagaspotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa wspólnotowegoLiterature Literature
Зэ-ка торопливо сгребает в мешок, что получил, и выходит.
To ja już sobie pójdęLiterature Literature
А как быть майору Шарпу, когда вы станете сгребать горошины?
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów SardaukarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пять утра она вскакивала и бежала подметать тротуары или сгребать снег - в зависимости от сезона.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaLiterature Literature
Тереска вырывала остатки сухих растений, а Шпулька сгребала их граблями поближе к костру.
Chyba jechali na pogrzebLiterature Literature
Джейк неожиданно сгребает меня в охапку: — Я люблю тебя, братик.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaLiterature Literature
И сам не зная почему, я тоже двумя руками начал сгребать на черту песок.
Zrobiłem toLiterature Literature
Алкаши из парков и одинокие мужчины, сгребающие листья на кладбищах, — квинтэссенция шведского общества.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?Literature Literature
Одним движением она сгребает все, что лежит на столе, в сумку и кидается к выходу
Te tabletki to żelazoLiterature Literature
Монах живет в лесной избушке и учится водить трактор — сгребает срубленные ели.
Ona handluje prochamiLiterature Literature
Мы вместе сгребали листья в его саду.
Zadymienie spalinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * Я сгребал снег с тротуара перед домом, когда к поребрику подрулила «тойота» Рашфорт.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyLiterature Literature
Под сенью высокого каштана мне почудилась тень маленького мальчика, неуклюже сгребавшего листья.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemLiterature Literature
В пять утра она вскакивала и бежала подметать тротуары или сгребать снег – в зависимости от сезона.
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków iNarkomanii (zwane dalej Centrum), z siedzibą w Lizbonie, zostałoustanowione na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # lutego # rLiterature Literature
Женщины занимаются домашними делами: сгребают песок перед входом или разжигают огонь, чтобы приготовить еду для семьи.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?jw2019 jw2019
Ирис, позабыв о достоинстве кинозвезды, упала на колени и принялась сгребать это серебряное чудо
To o jedną zniszczoną planetę mniejLiterature Literature
Люди выгуливали собак, сгребали в кучи груды осенних листьев, спешили под неторопливым снежком.
Hej, miałem dobrą passę!Literature Literature
И демон радостно хватает меня длиннющей рукой, сгребает, вскидывает вверх.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataLiterature Literature
Из тех соседей, что сгребают опавшие листья со своего участка на улицу, чтобы ветром их унесло тебе на лужайку.
Pisałem do niej prawie każdego dniaLiterature Literature
97 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.