сдоба oor Pools
сдоба
ru
в месте
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
masło
składniki ciasta, wyroby piekarnicze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Запах, впрочем, не имел ничего общего с прокисшим творогом и заплесневелой сдобой.
Obrona nas zaskoczyłaLiterature Literature
Я пил чай, жевал горячую сдобу и читал калькуттскую газету на английском..
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie topowinno być zmienioneLiterature Literature
Стоит вам отведать наш хлеб или сахарную сдобу, и вы сразу захотите поехать со мной в Париж
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takLiterature Literature
И не каждый день мы, как сегодня, пьем кофе и едим сдобу.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyLiterature Literature
Сдобы, пшеничные лепешки, пирожки и клубничное варенье».
Co wtedy zrobimy?Literature Literature
Он снабжает этот район сдобой, по-этому может следить за ней 24 / 7.
Zawód- pupa Mela GibsonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ханна, моя мама делает сдобу.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Красивая сдоба для красивой женщины
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywopensubtitles2 opensubtitles2
Приложил к букету открытку: Французская Фантазия, ежеминутно думаю о твоей сдобе.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?Literature Literature
Сдоба или гамбургер?
Leć ją odzyskać, ciotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нет, у них свои заведения для сплетен, с чаем и сдобами... Не против послушать одиннадцатичасовые новости?
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepLiterature Literature
Днем Силверсливз принес обед, состоявший из цыпленка, сдобы и бутылки кларета.
Tylko ty możeszbyć odtwarzanyLiterature Literature
В кармане до сих пор лежат сдоба и два рогалика, те, что он купил утром.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychLiterature Literature
Сама того не замечая, я все чаще питалась сдобой.
Ty nie palisz?Literature Literature
Меньше сдобы, больше тенниса — вот и все лекарство
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
В булочной, куда зашла, чтобы купить горячую сдобу, она услышала, как две женщины оживленно обсуждали приезд журналиста.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
— Извините, но я обожаю сдобу и все такое.
W kostiumie i masce?Literature Literature
- Джек учил меня, как замешивать сдобу, - ответила Тарисса, торопливо счищая тесто с пальцев
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taLiterature Literature
— Пирожки, — пояснил Уормерсли, поставив тарелку на стол. — Русская сдоба.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoLiterature Literature
Пышка и Сдоба.
Nie, to moja winaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она чувствовала слабый запах сдобы – пекари всегда встают так рано!
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoLiterature Literature
Варево пахло сдобой, хоть могло оказаться самым несъедобным на вкус, в кастрюле могли бы сварить и тряпку.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Ты говорил, что хочешь официально попросить меня, но я не вижу ни конверта с деньгами, ни корзины со сдобой.
Gdzie teraz są?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.