силуэт oor Pools
силуэт
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sylwetka
Твои глаза окончательно теряют свой блеск, твой силуэт теряет стройность.
Twoje oczy straciły cały swój blask, twoja sylwetka się przygarbiła.
zarys
Но для нас, это больше похоже на силуэт человека, который стрелял в него.
Dla nas to zarys osoby, która go zastrzeliła.
rys
sylweta
Испанский философ Хосе Ортега-и-Гасет (1883—1955) описывал Альбаррасин как «город, вонзающийся в небо своим сказочным силуэтом».
Hiszpański filozof José Ortega y Gasset (1883-1955) opisał Albarracín jako „miasto, którego wyniosła sylweta rysuje się na tle nieba”.
kontur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В искрящемся свете, льющемся с неба, он увидел силуэт «плимута» Конвери.
Ja adoptowaną FajkowąLiterature Literature
Каждый вечер я смотрела в свою половинку зеркала, надеясь увидеть хоть отблеск, хоть силуэт.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieLiterature Literature
Постепенно глаза привыкли и различили силуэты человеческих тел в темных одеждах.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiLiterature Literature
Затем появился новый вид – ряд темных силуэтов под деревьями.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościLiterature Literature
Еще мгновение, и ее изящный силуэт мелькнул среди мрамора вестибюля.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachLiterature Literature
Прекрасный силуэт.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другой подобный силуэт — галера, магически сделанная невидимой — находился рядом с Надгробием.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoLiterature Literature
Вскоре он уловил тепловой силуэт Кеннона... именно там, где он и должен был быть.
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemLiterature Literature
Она узнала старую модель «Тандерберда», «Мустанг Кобру» и величественный силуэт «Олдсмобиля» 49-го года выпуска.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolLiterature Literature
Подъезжая, Мейсон отчетливо видел ее силуэт на фоне щитка управления.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiLiterature Literature
— Пойдем, — сказал он. — Утро и вечер всегда остаются временем силуэтов.
Co pewnego dnia?Literature Literature
Там виднелся высокий темный силуэт, мгновение спустя растворившийся во мраке.
Ty siętym przejmujLiterature Literature
Вероятно, я подумал в этот момент о лодке потому, что мне вдруг показалось, будто я вижу в темноте ее силуэт.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaLiterature Literature
Тень бежала передо мной... Ускорив бег я пробил серый силуэт и вошел в сумрак.
Program ubezpieczeńzdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Она сидела, опустив голову, и лица было не видно, только силуэт опущенных плеч.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?Literature Literature
Посреди площади бродило несколько промокших силуэтов.
Byłem na wyspieLiterature Literature
Скоро на переборке возле входа в рубку помощник боцмана нарисует половину силуэта красной подлодки.
Uściśnijmy sobie ręceLiterature Literature
Я выглянул за дверь, различил в темноте силуэт, уже почти достигший прихожей.
Długo na tym świecie nie pożyjeLiterature Literature
С нашей башни на крыше обсерватории мы видели низкие серые силуэты военных кораблей, входящих в гавань.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyLiterature Literature
За контурами пурпурных холмов я увидела силуэты существ, которые начали двигаться ко мне.
Klasyfikacja przypadkuLiterature Literature
В обеих картинах силуэты домов точно накладываются один на другой.
Będzie tam sporo wystraszonych ludziLiterature Literature
А на нем — два силуэта, темные по сравнению с невероятно яркими звездами.
Usługowy chów bydłaLiterature Literature
Я заметила движение ближе к сараю и увидела чей-то силуэт, развалившийся на скамейке рядом с главным входом.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieLiterature Literature
Всю оставшуюся часть пути он сидел, приоткрыв от удивления рот, и пожирал глазами грандиозный силуэт башни.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięLiterature Literature
В медальоне находился портрет в виде силуэта, изображавший очень красивого юношу, а на оборотной стороне я обнаружил прядь волос, перевитую золотой перевязью, на которой я прочел надпись: «Навеки твой, моя дорогая Инесса!»
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.