что ты хочешь этим сказать
do czego zmierzasz
сказал oor Pools
сказал
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rzekłem
Я хочу сказать тебе одну странную вещь.
Chcę ci powiedzieć dziwną rzecz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Мы одновременно отпустим друг друга, — сказал Руп, — и успокоимся.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsLiterature Literature
— А что сказал лорд Гленденинг, когда сегодня утром вы вдвоем уехали от меня?
Kto to?- Mama DebbieLiterature Literature
Так почему ты просто не позвонила мне и не сказала ехать в депо?
Sanka, hamuj!Literature Literature
В доме было шумно, все вертелось вокруг детей, но Том сказал Иену, что отдохнул
Nie sir, nie odpowiadają przez radioLiterature Literature
— Мы сделали все, что могли, брат, — сказал Хасар, прерывая мысли хана.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorLiterature Literature
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.
Casey Connor ratuje szkołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я найду его, я должна буду в состоянии сказать ему, что она в порядке.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyLiterature Literature
Его мать жила в Денвере! — сказала она вслух.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
– Могу тебе сообщить, что я четыре раза в неделю хожу на тренировки, – сказала она
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamLiterature Literature
Хотя я до сих пор не понимаю, почему ты не можешь просто сказать отцу, что не хочешь быть королем.
W tej chwili mam inne obowiązkiLiterature Literature
– Вы говорите так, как будто мы с вами, – сказал Хови. – Это не так.
Nie mamy wyboruLiterature Literature
А когда позвонишь, я хочу, чтобы ты сказал вполне определенные вещи.
Szkoda tyIko biednej CatherineLiterature Literature
– Они знают, что это мы вели огонь по Дэниелсу, – сказал Когберн. – Квартирмейстер уже доложил.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieLiterature Literature
Посмотрите на него, он пытается что-то сказать!
Umrze, jeśli tego nie zrobimyLiterature Literature
– Удивительно, дорогой мальчик, – сказал он, подавляя смешок. – Каждый день, конечно.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaLiterature Literature
— И раз уж мы заговорили про графа Т., — сказал Кнопф. — Знаете ли вы, что такое непротивление злу насилием?
Wpuście mnie tamLiterature Literature
— Первоначально это было мое место, — сказал Пуаро. — Я уступил его даме, которая хотела сидеть рядом с приятельницей
Butelki na próbkiLiterature Literature
– Точнее, DVD, – сказал Спрингфилд.
Nie stójcie nad nim, idioci!Literature Literature
Я сказал это ошибка!
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это было очень интересно, Мелани, – сказала мисс Мейлер.
Coś jeszcze?Literature Literature
В конце концов папа сказал, что ей придется ходить босиком.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
А потом, когда я сказала, что должна ехать домой, он попросил меня остаться на ночь.
Co się tu stało?Literature Literature
– Контус – это я, – сказала она, снимая с пояса нож.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyLiterature Literature
– Да уж, эта девочка классно готовит, – сказал Бен, усаживаясь в гостиной в кресло. – Адаму здорово повезло.
On nie wróciLiterature Literature
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.