скупость oor Pools
скупость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skąpstwo
pl
niechęć do rozstawania się z pieniędzmi, nadmierna oszczędność
Ты ненавидишь, когда кто-либо обращает внимание на твою скупость
Nienawidziłeś żartów o swoim skąpstwie.
chciwość
oszczędność
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oszędność · sknerstwo · nikczemność · podłość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Зото, ты обижаешь меня; если ты еще раз напомнишь мне об этих деньгах, я подумаю, что ты коришь меня за скупость.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrznePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Дележ у нее на глазах был бы жесточайшей пыткой для ее неслабеющей скупости.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?Literature Literature
Нет даже слов, обозначающих ложь, предательство, притворство, скупость, зависть, злословие, прощение.
Jak coś robisz, rób to mądrzeLiterature Literature
Скупость - не чувство.
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А если шутят по поводу моей скупости и беспощадности?
Cel i zakresLiterature Literature
Выбирал придирчиво, торговался без излишней скупости, отлично знал всех хозяев.
Przećwiczymy toLiterature Literature
Зато точно известно, что в этой деревне жила баба, прославившаяся своей скупостью на три повята, а может, и на все пять.
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiLiterature Literature
Он сражался как лев за своих коллег, давал интервью газетам и на местном телевидении о скупости хозяев.
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestLiterature Literature
Мать ходила каждое воскресенье с толстым молитвенником в церковь, но дома была склочницей и проявляла болезненную скупость.
Jest tylko częścią mniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Несмотря на скупость, она отлично понимала, что денег ей хватит до конца жизни.
Wiem kto to zrobiLiterature Literature
Аньес ненавидела войну, лишения, каталонскую скупость и вообще Испанию.
Znajdźmy goLiterature Literature
Ему не стоит труда ввести мотивы, понятные всем и каждому, описать любовь, честолюбие, скупость, мстительность и т. д.
Nasze badania krwi składają się z # czynników, a badania przeprowadzone przez FBI zeLiterature Literature
Может быть, тут была взаимная уступка их гордости и скупости.
Ale to nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
Но скупость на информацию не является преступлением.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęLiterature Literature
Было ясно, что в англичанине говорит ненависть, и, не зная, что поставить в упрек графу, он обвиняет его в скупости.
Podejdźcie do tamtych drzwiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Несмотря на всю скупость и суровость обстановки, заметны были попытки облагородить ее.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?Literature Literature
Евгения, которую любовь сделала такой же хитрой, как отца — скупость, опять покачала головой
Załącznik # do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # z dnia # lutego # r. [#]Literature Literature
Посмотри, во что обошлась твоя скупость — и тебе, и мне
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówLiterature Literature
Мой свёкор славится своей скупостью
Zmień nazwę sesjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бунтовала против отцовского деспотизма и скупости.
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśLiterature Literature
Скупость отступила без колебаний, я согласилась на названную сумму, что в бригаде возбудило явное удивление.
Coś jak odnawianie slamsówLiterature Literature
Твоя скупость превосходит даже твою прожорливость.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doLiterature Literature
— Скупость и неряшество — обычные черты нашего мещанства, — отвечал Антоний
Jestem pewna że sąLiterature Literature
Казимир охотно последовал бы его примеру, но не скупость удерживала его, а скорее излишняя щедрость, благодаря которой он испытывал вечный недостаток в деньгах.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Считаю ли я, что людям определенной этнической группы, национальности или жителям какой-то местности свойственны глупость, лень, скупость и другие отрицательные качества?
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.