славянин
Słowianin · Słowianka
славяне oor Pools
славяне
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Słowianie
В древности блины служили славянам жертвенным хлебом в языческих обрядах, и они видели в них подходящий символ круглого, теплого, золотого солнца.
Podczas pogańskich obrzędów Słowianie składali z blinów ofiary i uznawali je za symbol słońca, które jest złociste, gorące i okrągłe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Славяне
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Słowianie
Думаешь, это непременно славянин с бородой и в джинсовой куртке, от которого пахнет шампанским?
Jak Słowianin noszący dżinsową kurtkę z krzywo obciętą brodą pachnącą tanim szampanem i z wysypką na ustach?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Славяне, подтолкни!
Nie zasługuję na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автор ряда работ, в том числе «Австрийские славяне и венгры», «Чешская республика, страна и народ», «Парламентские речи».
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoWikiMatrix WikiMatrix
— Славяне, дорогой Видаль, менее многочисленны, чем мадьяры, но даже их больше, чем немцев
Po co mu zabawka?Literature Literature
Славяне, как мухи на мясо, слетались со всех сторон.
Nie dam rady, to się źle skończyLiterature Literature
Раскалившиеся до предела отношения между славянами и австрийцами стали нестерпимыми.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!Literature Literature
Славяне будут клясться, что это не я, а уж я-то точно стану всё отрицать.
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyLiterature Literature
Во времена Римской империи славяне жили в Центральной Европе однородной, этнически недифференцированной массой.
Nie boisz się, prawda?Literature Literature
Балы, концерты, обеды, спичи, дамские наряды, пиво, трактиры -- все свидетельствовало о сочувствии к славянам.
Wyjaśnimy wszystko na miejscu...Musimy już iśćLiterature Literature
Славяне, поляки, пуэрториканцы максимально ограничивались в праве читать, работать и слушать.
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!Literature Literature
Они так редко покидали насиженные места, что славяне-язычники думали — питаются эти зверьки воздухом.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuLiterature Literature
Мы – славяне, и многие балканские народы тоже славяне.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMLiterature Literature
Славяне быстро организовали охоту и, перестреляв животных, сварили из них похлебку.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiLiterature Literature
Южные славяне вторглись на территорию Империи в VI веке, перейдя Дунай сразу в нескольких местах.
To nic złegoLiterature Literature
Хельмольд Любекский в XII в. сообщал, что славяне на севере Германии поклоняются хорошему Богу и плохому Богу.
Dzielenie przestrzeni z pogotowiem jest nieco chaotyczneLiterature Literature
Ворс с ершиков липнет мне на руки. Гей, славяне!
Był z nami na statkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Германии полабские славяне, сербы и кашубы возрождали свои древние славянские культуры.
Kluczyki były w środkuLiterature Literature
В случае со славянами, а позднее с африканцами и азиатами все было совершенно иначе»70.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuLiterature Literature
К концу 540-х годов славяне заняли Фракию и Иллирик и нанесли поражение Восточной Римской империи при Адрианополе в 551 году.
Wiadomość od pani zWikiMatrix WikiMatrix
Активисты неославизма, в частности, раскритиковали идею господства русских и православной веры над другими славянами и их убеждениями.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieWikiMatrix WikiMatrix
Да разве Восточная Европа заселена одними славянами?
Obszary statku o ograniczonym dostępieLiterature Literature
Название парка происходит от названия одного из племен кашубов — словинцы. Это были славяне, жившие в той местности примерно до конца Второй мировой войны.
Oczekujesz dowodówjw2019 jw2019
Для них мы потурченцы, славяне, перешедшие в чужую веру.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejLiterature Literature
Хорваты, более славяне, чем украинцы, были разделены на мусульман и католиков.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemLiterature Literature
Хронология распространения славян с родины на юге на запад, по мнению Годловского, можно проследить непосредственно на основе дат распада предыдущих культур: самая ранняя черняховская культура исчезает на Украине, чуть позже исчезает пшеворская культура в южной и центральной Польше, еще позже исчезает родственная культура в Померании, а также культура в бассейне Эльбы — во всех этих областях, как мы знаем из археологии и письменных источников, в последующие века, населенных славянами.
jednomyślną decyzją ustanawia wytyczne polityki dotyczącej sprzedaży i bezpłatnego rozpowszechnianiaWikiMatrix WikiMatrix
Да и славяне отброшены на две тысячи лет назад, к их изначальному местообитанию в Азии.
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASLiterature Literature
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.