слив oor Pools
слив
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zlew
Люди превращают в компост пищевые отходы прямо в сливах..
Ludzie kompostują w kontenerach pod zlewami.
spust
zlewanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имитация туалета – да, но действующий унитаз со сливом и проточной водой?
Zabił # osób, zraniłLiterature Literature
Еще несколькими уровнями ниже находится Чердак дьявола и сливы, ведущие в реку.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieLiterature Literature
– У меня ничего нет, – объясняю я с искренней улыбкой. – Только слива.
Wybaczam ci RayaLiterature Literature
Она сидела спиной, надутая; ее маленькая попочка, размером со зрелую сливу, находилась в паре сантиметров от его носа.
Moje przeprosiny tyczą się nas obuLiterature Literature
Он рассеянно развернул газетную трубку и рассеянно прочитал: Как живется в доме Без паштетов Сливи?
Szybkość wzrostuLiterature Literature
– Тогда пусть синдар потеряет сливы, а я потеряю немного капусты и прижму ее рыбой.
Więc co jest, facet?Literature Literature
Облачко дыма, благовонно пахнущее сушеными сливами, просветляет мой разум, и я вдруг отчетливо осознаю свою глупость.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduLiterature Literature
Из тонкого он стал тощим, из бледного - желтым; его глубоко сидящие глаза ввалились, так что его очки в золотой оправе, сливаясь с глазными впадинами, казались частью его лица; за исключением белого галстука, весь его костюм был черный, и этот траурный цвет нарушала лишь едва заметная красная ленточка в петлице, напоминавшая нанесенный кистью кровяной мазок.
Cześć, co robisz?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Бурачок прекратил цветение, сливы будут кислыми в этом году.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIILiterature Literature
Под кожей век плывут, сливаясь, световые пятна: видения, сны.
Utknęłyśmy w windzie!Literature Literature
С коробочкой в руках Морин прошла в ванную, выбросила ее содержимое в унитаз и нажала на слив.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
То есть вы официально утверждаете, что этот слив - не дело рук вашего штаба?
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Френк говорит, если так пойдет и дальше, мы спечемся и будем ходить красно-лиловыми, как сливы.
Dziadek potrącił go samochodem!Literature Literature
Манговое дерево, сливу и кокосовую пальму срубили, и теперь везде был кирпич и бетон.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąLiterature Literature
Слив-паданцев в этом году нет.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?Literature Literature
Например, слива у нас значила, что настроение у меня отличное... – Я умолкла.
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyLiterature Literature
Слишком была драгоценна каждая из этих лилипутовых слив, каждый микроскопический планетарий с его живой россыпью звёзд.
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaLiterature Literature
Ее голый живот был теплым и крепким, словно золотистая слива на солнцепеке.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuLiterature Literature
- крикнул с середины плаца Слива. - Господа офицеры, по местам!
Co, tatuś pójdzie do sądu?Literature Literature
Свежие сливы!
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И там все еще обитали крестьяне, но, как всегда и везде, все крестьяне были лишь частью пейзажа, сливаясь с местностью.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówLiterature Literature
– Слива Богу, что я не убила отца, – в конце концов прошептала она. – Я не понимала, что делаю.
Można spróbowaćLiterature Literature
Когда я закончил, он бросил косточку от сливы в огонь и тихо сказал: – Хорошо.
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaLiterature Literature
Он так изумился, будто я призналась, что ни разу не была в туалете со сливом.
To twój wujekLiterature Literature
Я завернула все в бумагу и закопала в саду под сливой.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.