девчонка-сорванец
chłopczyca
сорванец oor Pools
сорванец
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
łobuz
Небось хорошенько пошалил, сорванец?
Co się stało, łobuzie?
urwipołeć
wisus
urwis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он пришел сразу же, едва уличный сорванец передал ему мою записку.
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.Literature Literature
Вот ты сорванец!
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сорванец.
Cha, niezła przykrywkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но она должна выглядеть как леди, а не как сорванец, — твердо объявила мама. — А теперь уходи-ка отсюда, Ричард.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...Literature Literature
- И граф Монте-Кристо, король китайский, император кохинхинский, сказал маленький сорванец, исподтишка разглядывая сестру.
Myślimy o państwa dzieciachPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Думала, что я просто сорванец.
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она, несомненно, ангел, не то, что эта Корри, которая ведет себя как мальчишка-сорванец.
Proszę o oklaskiLiterature Literature
– завопил из-за спины брата другой мальчик, этот черноволосый сорванец был помоложе
Znak lub oznaczenie, na które powołano się w sprzeciwie: Niemiecki słowny znak towarowy SHE dla towarów z klas # i #, niemieckie graficzne znaki towarowe She dla towarów z klas #, #, #, # i # oraz międzynarodowy graficzny znak towarowy She dla towarów z klas #, #, #, # iLiterature Literature
- Что ж ты удумал обо мне негоже, сорванец?
Zastępujesz mi ojcaLiterature Literature
Девчонка-сорванец, все так же хотевшая верить в Санта-Клауса и магию.
Naśmiewali się ze mnieLiterature Literature
Настоящий сорванец, не отступавший ни перед каким препятствием или опасностью
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
– Ну что ж, – сказала Рингер. – Ты не сорванец в юбке и не девочка-девочка.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?Literature Literature
Барт, ты отличный сын, но будь у меня еще один сорванец, я бы повесился в подземном пешеходном переводе.
Ja zostałem w dziurze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хватит тебе уже, Ланселот, маленький сорванец!
Tak ciężko to zrozumieć?Literature Literature
Как всякий американский сорванец, я с детства мечтал быть преступником.
Właśnie to zrobiłeśLiterature Literature
Ах ты мелкий сорванец!
Co będzie następne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы, мистер Осбалдистон, тоже не первый сорванец, остановивший на дороге честного человека.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąLiterature Literature
А он был маленький сорванец.
Byłem na wyspieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это не сорванец, – возразила координатор. – Испуганный ребёнок нуждается в помощи.
Co jest w tym tak strasznego?Literature Literature
Смотри, сорванец, будь всегда готов, ибо мы не ведаем ни дня, ни часа...
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymLiterature Literature
Ну что за сорванец?
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой милый сорванец.
Intensywność lub kwota pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Санудо произнес еще много такого, что отвратило бы меня от прежних намерений, будь я на самом деле сеньоритой де Лирия, влюбленной в своего исповедника, но вместо прекрасной графини перед ним стоял сорванец в юбке и плаще, не знающий, чем все это кончится.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Есть у меня мальчонка, такой сорванец, что никто не хочет за ним приглядывать.
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszLiterature Literature
Мой сорванец не у вас?
Zostaje to nie żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.