спереди oor Pools
спереди
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przed
pl
...określający, że coś znajduje się bliżej punktu patrzenia niż wyrażenie za przyimkiem; znajduje się bliżej w kolejności
Её Сааб всё еще припаркован спереди.
Jej Saab wciąż jest zaparkowany przed mieszkaniem.
z przodu
Так один человек выстрелил в него спереди, а потом застрелил его в спину?
Więc ta sama osoba strzeliła do niego z przodu a potem w plecy?
na przedzie
В общем, часто спереди локомотива бывает такой стальной клин, чтобы расчищать рельсы.
Często na przodzie lokomotywy jest duży żelazny klin, do usuwania przeszkód.
z przodu, przed
z przodu, przed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przed
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спереди, где я смогу видеть тебя.
Musimy to zabrać do PentagonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спереди, сзади и на боках есть ухваты.
PomyślałamLiterature Literature
Они идут по коридору, спереди и сзади – конвой.
Rewaloryzacja świadczeńLiterature Literature
Сам он устроился спереди, а сзади разместились Сейхан, Лена Крэндолл и отец Новак.
Nasz mały chłopczykLiterature Literature
И вокруг еще, спереди и сзади – бело-голубая свита, все мелькают, крякают, подвывают.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicLiterature Literature
Вы не знали, что " в обрез " - это занять место спереди?
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так один человек выстрелил в него спереди, а потом застрелил его в спину?
Nie mogę jeszcze wyjechaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спереди было две арки из пальмовых ветвей, украшенные цветами.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontrolijw2019 jw2019
В общем, часто спереди локомотива бывает такой стальной клин, чтобы расчищать рельсы.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Темноволосая девушка стоящая спереди была прекрасна, ее золотисто-медовая кожа покраснела, когда она подняла голову
Pyszna zupaLiterature Literature
Обойди спереди.
Nie, niedobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тренер сидит спереди лимузина, а Пит, Райли и Диана сидят на сидениях напротив нас.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuLiterature Literature
Началось всё спереди, с ветрового стекла, потом сбоку, где остались следы пороха
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь давайте повернем изображение и посмотрим на меня спереди.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieted2019 ted2019
Должны будут нападать спереди.
Muszę poćwiczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те, что спереди, оказались более мелкими и более сгорбленными.
Jakie są jego związki z Maybourne' em?Literature Literature
Босх направился было к задней дверце «мерседеса», но потом, сообразив, что Элеонор с ними больше нет, сел спереди
Wpisać całkowitą ilość pozycji podaną w dokumencie T#LLiterature Literature
Я подойду спереди.
Graham:Rekord świata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее стол располагался в углу комнаты, одна стена справа, одна спереди.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiLiterature Literature
Я проверяю зуб в носке и записку в трусах — она лежит спереди.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumLiterature Literature
По-видимому, это был удар спереди, нанесенный одновременно по всему телу, от головы до пальцев ног.
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?Literature Literature
А тебе не кажется странным, что все они сфотографированы спереди?
Co za zachowanie!Literature Literature
Во-первых, они имели три пары полозьев — одно ровное, другое с зубчиками, третье с зазубринами спереди назад.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiLiterature Literature
Главный был худой и высокий, пиджак в клетку, желтые волосы и золотой зуб спереди.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?Literature Literature
«Жемчуг тоже», — сказал я, и он перевернул ожерелье на шее так, чтобы застежка оказалась спереди.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.