сплести oor Pools
сплести
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
upleść
Не сплели ещё верёвку, которая удержит эту лошадь.
Nie upleciono jeszcze liny, która utrzyma taką klacz.
spleść
Она представляла собой кожаный ремень или пояс, сплетенный из таких материалов, как сухожилия животных, тростник или шерсть.
Był to skórzany rzemień lub pas spleciony z takich materiałów, jak ścięgna zwierząt, sitowie lub włosie.
tkać
Пока ты спал, я сплел нераспутываемую паутину лжи.
Kiedy spałeś, ja tkałem sieć nie do rozplątania.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
splot · splątać · splatać · pleść · oplatać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы будем работать всю ночь и успеем сплести сеть.
Co to za cholerna muzyka?!Literature Literature
Возможность сплести скандинавское рождественское украшение и спеть шотландский вариант песни “Auld Lang Syne” – вот лишь два из множества способов провести время приятно и с пользой, которые предложила в декабре своим гостям Семейно-историческая библиотека в Солт-Лейк-Сити.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichLDS LDS
Эмма разрешала Джеку распустить ей косу, но не давала снова ее сплести.
Był bardzo zdenerwowanyLiterature Literature
Достаточно сплести несколько потоков Воздуха, чтобы разделаться с этими проходимцами.
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościLiterature Literature
Ну, мне нужно придумать стратегию, как выбраться из города, иначе тебе придется сплести мне петлю на шею этим летом.
Końcówki ci się rozdwajająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смех) Он не может сплести паутину в любое время — сначала он должен сбросить штаны.
Chcę tylko uratować mu życieted2019 ted2019
Если здесь водятся драконы, то нужно сплести гнездо, чтобы защитить птиц и мышей.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCLiterature Literature
Паукообразное не способно сплести такое.
Nie twoja wina, mamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серая Сеть высосала из него силы, и в миг, когда их атаковал Седьмой, он не сумел сплести ее снова.
Nie mam następnego świadkaLiterature Literature
Еще бы одну такую сплести... Кто-нибудь умеет?
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeLiterature Literature
Женщины пели заклинания, чтобы сплести сеть невидимости по всему лагерю.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęLiterature Literature
Угловые столбы шатались, половина жердей подгнила или сломалась, проще новый сплести, чем их заменить.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieLiterature Literature
А у меня в памяти всплыли слова бабушки Кэтрин: «Сплести лоскуток лжи куда труднее, чем целое покрывало правды».
Ja go zdejmeLiterature Literature
И созерцая небеса, решить пытались - можно ль звёзды и луну в узоры лучшие, чем есть, сплести.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieLiterature Literature
Нужно быть настоящим самодовольным глупцом, чтобы решиться сплести заклинание, на время вернувшее его семени жизнь.
budowa nowych obiektów marketingowychLiterature Literature
— Из этого камыша, если уметь, можно сплести прекрасный дом, который защитит от любой непогоды.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?Literature Literature
Столько усилий было приложено к тому, чтобы сплести интригу в интересах команды Малькова, а команда распалась.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychLiterature Literature
Он отвлекает мальчика от мертвого тела, ведет к берегу реки, помогает нарвать цветов и сплести из них гирлянду.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusLiterature Literature
— Вот почему мне нужны три пряди, чтобы сплести волшебную косу.
Bydło: tkanki jadalneLiterature Literature
Нить, связывающая его с дочерью, была слишком слабой, чтобы состязаться с цепью, которую удалось сплести Луизе.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyLiterature Literature
— Нет, гляди, как торопится сплести, новую, как старается.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeLiterature Literature
Я не очень хорошо вижу отсюда, Вариан, но если у них есть что-то вроде большого пальца, они могли сами сплести сеть.
Weź mnie teraz, PanieLiterature Literature
Рассуждая далее, можно сплести эти полоски примерно как в корзинке, и сделать лист с памятью формы, чтобы внедрить его в ткань. Можно сделать скатерть для пикника, которая оборачивается вокруг стола, и в ветреный день её не сдует.
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach makluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługted2019 ted2019
Вместо этого мы должны сплести историю, которая как можно больше содержит в своём узоре.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?Literature Literature
Но нам еще предстоит сплести для них паутину, в то время как их уже готова.
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!Literature Literature
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.