алкалоиды спорыньи
alkaloidy sporyszu
спорынья oor Pools
спорынья
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sporysz
Есть исторические ссылки, что из-за токсинов спорыньи люди теряли конечности.
Istnieją historyczne dowody na to, że toksyny sporyszu powodowały, że ludzie tracili kończyny
buławinka czerwona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Есть исторические ссылки, что из-за токсинов спорыньи люди теряли конечности.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это похоже на отравление спорыньей, грибным токсином, который вызывает психоз, вместе с тяжелыми физическими симптомами.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вместо спорыньи они пичкают их смесью коровьего навоза и толчёного стекла.
Masz na myśli jego?Literature Literature
Спорынья для фармацевтических целей
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamitmClass tmClass
Что если убийца отравлен спорыньёй...?
Projektor, ekran, stare filmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы съели заплесневелую рожь в своей пекарне и отравились спорыньёй.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но никаких следов спорыньи на нём не было — колосок был совершенно чистым.
Aparat działaLiterature Literature
" Красная спорынья "?
Wiatr uderzył czymś w oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ваше время ЛСД не было, поэтому пришлось вас спорыньёй кормить.
Budżet całkowity: # EURLiterature Literature
Если у Вашингтона отравление спорыньёй, он ведь умерёть, так?
Ja jej tu nie zapraszałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них были спорынья и атропин и, возможно, верная интуиция, даже без знания теории.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówLiterature Literature
В сочетании со спорыньёй.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как кто-то может отравится спорыньёй?
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, отравление спорыньёй вызывает судорожные припадки и манию.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гоша говорит, спорынья как-то связана с лизергиновой кислотой
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaLiterature Literature
Плесень могла привести к отравлению спорыньёй, что объяснило бы контрактуру.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отравление спорыньёй?
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Околоплодная жидкость отошла рано, непродуктивные боли, даны две дозы спорыньи[26].
Ty już dość głupot nagadałeś, aleLiterature Literature
Ноги той статуи осыпаны спорыньей.
Dla każdego z Państw lub organizacji określonych w artykule #, które ratyfikują, przyjmą lub zatwierdzą niniejszą Konwencję lub przystąpią do niej po złożeniu szesnastego dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia, niniejsza Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez dane Państwo lub organizację dokumentu ratyfikacyjnego, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ржаной колосок был странным на вкус — Т. вынул его изо рта и увидел между зерен пурпурные рожки спорыньи.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużyty natychmiastLiterature Literature
– Приготовь дозу спорыньи, Уилл, – сказал он, не поднимая головы. – Да поторопись.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieLiterature Literature
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.