срезы
Fragmentator
срез oor Pools
срез
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cięcie
И он должен быть очень сильным, чтобы сделать такой чистый срез.
I musi być dość silny, by wykonać tak czyste cięcie.
przecięcie
что если посмотреть на срез стебля спаржи,
na przecięte łodygi szparagów.
skrawek
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ścinanie · ścięcie · część
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Я бы предпочла иметь срез ногтей для проведения анализа ДНК.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?Literature Literature
Его голова, шея, и верхняя часть груди отсутствовали, а край среза почернел от воздействия высокой температуры.
Detektywie VegaLiterature Literature
Сделаю срез для анализа.
Wodorotlenek glinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кухне в пасторском доме Мэри, срезая кожицу с яблок для пирога, вдруг останавливается и кладет нож и яблоко на доску.
Muszę kończyćLiterature Literature
Бобби держит фантастически тонкие срезы мозга мыши.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?QED QED
Половина полок занята книгами, другая – сценариями; их названия были написаны толстым маркером на срезе страниц.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieLiterature Literature
И он должен быть очень сильным, чтобы сделать такой чистый срез.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То был срез иной жизни, многовековой старины, еще до того, как он обратился в стригоя, утратив собственную душу.
Kto na ciebie zwróci uwagę?Literature Literature
— Жарковато сегодня, — сказал мистер Доллар, приподнимая папины волосы расческой и срезая их концы острыми ножницами
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuLiterature Literature
Да, но я отправила файлы, со срезами мозга мистера Бэнкса, в главный офис для проверки.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сашка втирала масло в гладкий пшеничный срез, выравнивала и снова втирала: – У меня дополнительные занятия, летом тоже.
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaLiterature Literature
Я хочу сказать... если срез был чистый, значит это было что-то вроде лезвия.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Городок и вместе с ним неопределенный срез действительности.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepLiterature Literature
Промытые в дистиллированной воде, тонкие срезы помещались в водный раствор хлористого золота.
Doceniam toLiterature Literature
Срез был сделан очень острым лезвием.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срезы гистологические для обучения
Lecz mamy jeden problem.Nie wiemy, jaki zasięg mają stare organizacje BoydatmClass tmClass
Его временное житье на отшибе, в разбитом вокзальчике станции Спасо-Песковцы, в двух километрах от Днепра, кончилось неожиданно и сразу, когда он услышал железное урчание и в проломе стены проплыл дульный срез танковой пушки, а следом вплыла и замерла высокая башня «КВ».
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Я знаю, где тут все срезы.
Coś się ze mną dziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лаборатория доктора Мэйловара представляла собой пыльное скопище книг, журналов и сотен поддонов со срезами.
Talony obiadowe?Literature Literature
Показания военнопленных заслуживали внимания, поскольку представляли собой общий срез мнений японской армии.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBLiterature Literature
Мистер Дарсли мог выходить здесь, сэр, срезая путь до работы через Коммерсиал-стрит.
Wszystko o utraconej miłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Где-то в Западном Нью-Йорке может находиться срез городской жизни 1948 года».
Dlatego chcę, żebyś to wzięłaLiterature Literature
Поможет тебе делать прямые линии и ровные срезы.
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuLiterature Literature
Нервный срез имеет тенденцию к фрагментированию... их собственной матрицы реальности.
To zbyt nieprawdopodobneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компонент ' k ' среза не может быть нулевым
Ojcze...To jest FujihiraKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.