старательный
chętny · dbały · drobiazgowy · gorliwie · gorliwy · ostrożny · pilny · pracowity · skrzętny · skwapliwy · staranny · sumienny · wytrwały
старательно oor Pools
старательно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pilnie
Он не столь старателен, каким был раньше.
Już nie jest taki pilny jak był wcześniej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь я так старательно ее искала, точно от этого зависела моя дальнейшая жизнь.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.Literature Literature
Фаусон весьма старательно умылся.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćLiterature Literature
Не один -- так другой, кто-нибудь обязательно заметит то, что вы так старательно пытаетесь скрыть.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćLiterature Literature
Стенограф старательно записал прокурорскую речь.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząLiterature Literature
Он стоял у широкой двери, старательно загораживая более хрупких людей. – Начинай.
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąLiterature Literature
Офицеров подбирают очень старательно, и они не могут поддаться слепому стремлению домой.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensLiterature Literature
Каждый из нас должен искренне и старательно служить в своих призваниях во священстве до конца дней.
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celLDS LDS
Лорд старательно изображает безмятежность.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeLiterature Literature
Я занимаюсь всякими ужасными вещами с ее парнем, а она старательно пытается подыскать мне новый дом.
Nie!Chcę zostać z tobąLiterature Literature
Еще до рождения ему старательно подобрали соответствующие гены и хромосомы для развития нужных качеств.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiLiterature Literature
Она необыкновенно старательно выбрала себе одежду и прическу, с какими должна перед ним предстать.
Mam nadzieję, że tam będzieszLiterature Literature
Чтобы распоряжаться всем благоразумно, мы должны применять на практике принципы благоразумного образа жизни: радостно жить по средствам – довольствоваться тем, что имеем, избегать чрезмерных долгов, старательно делать сбережения и готовиться к «черному дню».
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamLDS LDS
Стрелять она научилась, старательно воображала все свои действия, расписанные в учебной инструкции.
Sądzimy, że to RozpruwaczLiterature Literature
И мы продолжали старательно скакать, делая вид, что нам это вовсе не интересно.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówLiterature Literature
О, как старательно эгрегор свой подпитывали вы, пугая человека от имени Отца.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliLiterature Literature
Возможно, не соблюдай мы так старательно конспирацию, нам удалось бы спасти гораздо больше людей.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuLiterature Literature
И тем больше усиливалась тревога: люди насторожены, старательно избегают друг друга — и не просто из вежливости.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Часть истины, лишь для ума преподнося в трактатах, от главного старательно уводят
O co chodzi kochanie?Literature Literature
Потом я оделся, старательно спрятав крест под плащом, и отправился на похороны.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiLiterature Literature
Она вошла в комнату, нервно теребя верхнюю пуговицу пальто и старательно избегая взгляда дочери.
W celu umożliwienia należytego przygotowywania wspólnych programów operacyjnych do realizacji, po przyjęciu wspólnego programu operacyjnego, a przed podpisaniem porozumienia w sprawie finansowania, Komisja może zezwolić wspólnemu organowi zarządzającemu na wykorzystanie części budżetu programu na rozpoczęcie finansowania działań przewidzianych w programie, takich jak pokrywanie kosztów operacyjnych organu zarządzającego, wsparcie techniczne oraz pozostałe działania przygotowawczeLiterature Literature
Они старательно осмотрели весь дом, он был пуст.
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
Не один — так другой, кто-нибудь обязательно заметит то, что вы так старательно пытаетесь скрыть.
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótLiterature Literature
Я скосила глаза на работников парковки, которые старательно делали вид, будто не слушают
To miła niespodziankaLiterature Literature
Человека, совершившего убийство и старательно подстроившего все так, чтобы подозрение упало на другого, зовут...
Musimy przeszukać jej umysłLiterature Literature
Она старательно тасует карты, но, увы, король вечно прячется в середине колоды.
To mi się podobaLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.