субподрядчик oor Pools
субподрядчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podwykonawca
У корпорации Биткойн есть субподрядчики, компьютерные предприниматели, которые разрабатывают анимацию и произвольные шифры.
Bitcoin ma podwykonawców, przedsiębiorców komputerowych, którzy dostarczają usług.
poddostawca
Фишер наводил справки о субподрядчиках компании в Индонезии, где использовали рабский труд.
Fisher szukał informacji o poddostawcach Longitude Construction w Indonezji, poprzez nieodpłatną pracę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы вернемся, я надеюсь, ее величество найдет время повесить парочку субподрядчиков.
Dochody operacyjneLiterature Literature
Любая сторона может передавать по субконтракту любые обязательства, оговоренные в рамках Соглашения, но продолжает нести ответственность за их выполнение, а также за действия и бездействие субподрядчика.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościsupport.google support.google
Она писала контракты, составляла графики работ, нанимала субподрядчиков.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?Literature Literature
Клиенты хотят сохранить анонимность; консультанты оберегают своих субподрядчиков и конфиденциальные источники.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątLiterature Literature
Мы - субподрядчики.
Jenny... jaka Jenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расхождение в расчетном счете по выплатам за предоставление лицензионных прав компаниям-субподрядчикам.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.Literature Literature
Могу проверить те же данные по самым крупным конкурентам и субподрядчикам.
W miom wiekuLiterature Literature
" ID-Защита " использует субподрядчика для перевозки своих контейнеров
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во-первых, чтобы довести до ума одну тендерную заявку, нужно набрать десяток субподрядчиков.
w przypadku przesyłki poleconejLiterature Literature
Я субподрядчик.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, что хуже цементных субподрядчиков?
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пенье принадлежит транспортная компания, они субподрядчики " Кон Эдисон ".
Wersja skrócona rachunkudochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя он сказал что работает на независимую компанию, субподрядчика " Вирпула ".
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, я в норме, — отмахнулась она, погружаясь в чтение данных по субподрядчикам. — Спасибо за отчеты.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaLiterature Literature
— Иногда мне требуются субподрядчики.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićLiterature Literature
У корпорации Биткойн есть субподрядчики, компьютерные предприниматели, которые разрабатывают анимацию и произвольные шифры.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагаю, ты можешь справиться с субподрядчиками.
A dlaczego myślisz, że tu jestem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С лицензией Райли мы и так субподрядчики.
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Устроился субподрядчиком субподрядчика на большую стройку.
Ja kocham pieniądzeLiterature Literature
А тот, в свою очередь, нанял субподрядчика для небольших строительных работ и сам тоже расплатился официально.
Wszystk... wszytsko w porządkuLiterature Literature
А субподрядчик до сих пор не заплатил ему.
opis polityki inwestycyjnejLiterature Literature
Два дня спустя, Био-Ген покупает ткани Эллиса у лицензиированного субподрядчика по имени Кен Добаннис.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, ЮНИСЕФ установил партнёрские отношения для разработки кодекса поведения сотрудников и субподрядчиков горнодобывающих компаний, работающих на Мадагаскаре, с целью положить конец сексуальной эксплуатации молодых девушек.
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiagv2019 gv2019
ILM и его субподрядчики выставляли студии счет в 80 тысяч долларов за дроида.
Może nie być następnej okazjiLiterature Literature
– спросил мистер Гоу президента фирмы-субподрядчика после взаимных представлений.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuLiterature Literature
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.