съезд oor Pools
съезд
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zjazd
pl
spotkanie okolicznościowe, gremialne przybycie w jedno miejsce osób z różnych stron
И много ли разоблаченных фокусников на этом съезде?
Czy na zjeździe jest któryś z tych obnażonych magików?
kongres
Главная речь на съезде демократов.
Przemówienie inauguracyjne na kongresie Demokratów.
konwencja
Они обещали ему речь на съезде, а потом отказали.
Obiecali mu mowę na konwencji, potem się wycofali.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konferencja · konwent · zebranie · zlot · wiec · konwenans · zbiórka · narada · umowa · konwenanse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zjazd
zjazd
zjazd
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сама она не могла даже думать, даже мечтать о том, чтобы туда съездить.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Полковник Джонсон, вы не будете возражать, если мы съездим в «Мелфорт-Эбби»?
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneLiterature Literature
В мае 1907 года собрался в Лондоне V съезд партии.
Kup sobie brońLiterature Literature
– Вы хотите, чтобы я съездила за вещами?
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeLiterature Literature
Так как Лукас объявил, что будет занят весь день и часть вечера, Тэйлор решила съездить и навестить племянниц.
W ogóle mnie nie słuchaszLiterature Literature
Мадлен продиралась через две полосы, забитые потоком машин, пытаясь добраться до съезда на шоссе.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekLiterature Literature
— Знаешь, я собирался съездить с Ательбертом и с его братом в Родиас.
Zapewne ją znałLiterature Literature
Я буду вдалеке от Хардина, но при этом Сиэтл теперь почему-то напоминает мне о том, что мы хотели туда съездить.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiLiterature Literature
На VII съезде было принято решение о перемене названия партии, а также об изменении программы партии.
To nie zajmie długoLiterature Literature
– Хочешь, чтобы мы съездили и поговорили с этим священником?
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i AniołyLiterature Literature
Мы с Генрихом планировали съездить в Рим подать петицию новому папе лично.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rLiterature Literature
Бруно намазал маслом горячую булочку: – Попьем чая, и съезди в гостиницу, принеси сюда свои вещи.
Co?- A ty nie przyszedłeśLiterature Literature
Накануне она съездила в «Фарма-Джон», взяла лекарства для матери, вернулась и помогла той приготовить ужин.
Skąd jesteś?Literature Literature
На каникулах я получил приглашение съездить на выходные к ее родителям.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "Literature Literature
Накануне Эт воспользовалась приглашением Блейки Нобла съездить с ним на экскурсию и послушать, что он там болтает.
przechowywania danych z inspekcjiLiterature Literature
IV съезд был проведен в феврале 2002 года в Москве, где было выбрано новое руководство Союза.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAWikiMatrix WikiMatrix
Только зря съездили.
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Какой густой туман, — сказала моя мать. — Думаю, на следующем съезде я остановлюсь и пережду».
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyLiterature Literature
Позже ты съездишь туда с камерой и рулеткой
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "Literature Literature
— Может быть, лучше съездим поговорить с подружкой и ее мамой?
Zabiłeś legendę golfaLiterature Literature
Так что давай съездим и поговорим с ним.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– В августе, перед началом занятий, у тебя будет две недели, чтобы съездить домой.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościLiterature Literature
Я тогда съездила на Харли-стрит к доктору Райдеру.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Есть ли шанс выяснить, был ли он сегодня на съезде в отеле Моркам?
Niech odpocznieLiterature Literature
А ведь все так сладенько до съезда улыбались.
Audrey, dziękuję że przyszłaśLiterature Literature
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.