сыпучий oor Pools
сыпучий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
lotny
Он тащился по полям, падал ничком в сыпучие сугробы, приподнимался и снова вставал.
Wlókł się po zagonach, padał na twarz w lotne zaspy, dźwigał się i znowu wstawał.
ruchomy
Кстати ты тонешь в сыпучих песках
Toniesz w ruchomych piaskach.
sypki
Мера сыпучих тел, а также мера объема растительного масла.
Miara objętości ciał sypkich, używana też do odmierzania oliwy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Убийца стоял там, сыпучий гравий на крыше.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он сам умел очаровывать и мог распознать сыпучие пески, когда они встречались на пути.
Nie potrzebujecie nasLiterature Literature
Ни тени, ни деревьев, ни пещер, лишь сыпучая голая пустыня.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.Literature Literature
Это было похоже на сражение с сыпучими песками — битва, которую я не смогла бы выиграть.
Głosowanie nad wnioskiem o trybpilnyLiterature Literature
Словно ступая по сыпучему песку или будто находясь во сне, я двигался вперед, не чувствуя пола под ногами.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktLiterature Literature
— Прямо на нашего сыпучего приятеля?
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieLiterature Literature
Воронка используется для насыпания сыпучих веществ и жидкостей
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustKDE40.1 KDE40.1
Тяжелая погода не изменилась: атмосфера горячая и сыпучая, как воздух перед ураганом.
Jak coś robisz, rób to mądrzeLiterature Literature
Это может быть и томатный соус или что-то сыпучее, песок, порошки или что-то наподобие этого.
A jeśli znów się wkurzy?ted2019 ted2019
Волнами перекатывались клубы сыпучей снежной пыли и, словно брызги пены, взлетали вверх выше головы лошади.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Сыпучие пески, погребающие под собой храмы, гробницы и даже целые города, заносили все следы.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.Literature Literature
Но сейчас я почувствовал себя так, будто пытаюсь смотреть сквозь сыпучий песок.
Tak.Więcej niż jednej osobie?Literature Literature
Наконец земля и камни уступили место более сыпучему веществу... песку, — запоздало догадался солдат.
Nikt nie chce umieraćLiterature Literature
Затем, прямо перед собой, она увидела полосу более глубокого песка – сыпучую дюну без гравия и камней.
Sytuacja w SomaliiLiterature Literature
Кустарники и деревья не хотели расти в сыпучем песке.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąLiterature Literature
Сахар — это углеводород, в нём есть углерод и водород, он горюч, а этот как раз мелкий и сыпучий
PODMIOT ODPOWIEDZIALNYPOSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Несколько фрагментов сыпучих камень образуется своего рода грудное работу, которая их защищенном позиции из наблюдения тех, кто ниже.
Dla przewagi liczebnejQED QED
Песок очень сыпучий, на нем отчетливых следов не остается.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rLiterature Literature
Копчем потянул в рот горсть сыпучего снега.
kierunek i cel podróżyLiterature Literature
То была одинокая, придорожная рябина, до половины занесенная сыпучим снегом.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingowePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Сыпучий вязкий песок и высокие дюны затрудняли поход, и Норрек часто на какое-то время терял из виду свою цель.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoLiterature Literature
Известно было также, что граница эта проложена не в сыпучем песке его собственной жизни, его чувств и убеждений.
Nie możesz tutaj umrzeć!Literature Literature
В зависимости от времени года ветер приносил сухие листья, мусор или сухой сыпучий снег с аллей парка.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychLiterature Literature
Едучи по глубокому сыпучему снегу, Райф думал о том, кого может встретить у Даффа.
Podwieź mnieLiterature Literature
Это может быть и томатный соус или что- то сыпучее, песок, порошки или что- то наподобие этого.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.QED QED
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.