сюртук oor Pools
сюртук
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
surdut
pl
wizytowy ubiór męski z ciemnego materiału; długa, dwurzędowa marynarka
Юстина ловко и быстро чистила щеткой сюртук отца.
Justyna prędko i zręcznie czyściła miotełką surdut ojca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сюртук
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Surdut
Юстина ловко и быстро чистила щеткой сюртук отца.
Justyna prędko i zręcznie czyściła miotełką surdut ojca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время этих приготовлений Гарри Драке снял шляпу, сбросил с себя сюртук, расстегнул рубашку и загнул рукава.
Tylko pilotLiterature Literature
Теперь их было четверо; все высокого роста, в длинных темных сюртуках, круглых шляпах и с толстыми дубинками в руках.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująLiterature Literature
По моде прошлого столетия Диттлсби носил белый завитой парик и одевался в длинные черные сюртуки.
Robiłaś to już wtedy?Literature Literature
— я понюхала сюртук на его груди и сморщилась. — Ты ужасно пахнешь
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.Literature Literature
— В пять часов, и в сюртуке, пожалуйста!
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutLiterature Literature
Он подтянул свой порванный сюртук на плечах. — Я защищался, поскольку имел на это право.
Kiedy go stworzycieLiterature Literature
Был он среднего роста, коренаст, одет в грубого сукна сюртук и высокие сапоги; лицо его сильно походило на рыжик, если б только в такой гриб вставить маленькие блестящие глазки да приделать к нему вздернутый нос, под которым топорщится кустик рыжих усов.
Do celów niniejszej dyrektywyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Наконец он, как в могилу, положил все в открытый чемодан, захлопнул крышку и за несколько минут надел свой дорожный сюртук, у которого не хватало только обшлагов, чтобы стать артиллерийским мундиром.
Zanotuję to, sirPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Один, отправленный жирным купцом в малиновом сюртуке, Ванда вернула сразу, даже не прикоснувшись.
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyLiterature Literature
– Вот именно, это квакер, но, разумеется, без широкополой шляпы и коричневого сюртука. – А есть у него друзья?
Już to widzęLiterature Literature
Он приземлился рядом с одетым в сюртук швейцаром, который отскочил от неожиданности.
Ilu ludzi jest z nim?Literature Literature
– Ты подразумеваешь, что друзья не кричат в сюртуки своих товарищей в судорогах удовольствия
Przynieś kostiumLiterature Literature
"Боннер, кто это такой ""Грэди, сюртук""?"
Zajmę się łazienkąLiterature Literature
Широкие плечи, обтянутые старым черным сюртуком, делали его похожим на дикую птицу квик.
Lubię moje mięso i wódęLiterature Literature
Ко мне можно попросту, в сюртуке.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coLiterature Literature
Среди надменных мундиров как равный мелькал его поношенный мышиный сюртук.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieLiterature Literature
Маленький щеголеватый мужчина в сюртуке и большом парике наклонился над ней, держа в руке какой-то маленький предмет.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSILiterature Literature
— спросил Высоцкий, тщетно пытаясь застегнуть дрожащими пальцами сюртук и повесить шляпу на несуществующий крючок
Gdzie pan wyałał ten statek?Literature Literature
Давид Робертс, пряча батистовый платок в карман дорожного сюртука, тоже размышляет о языках.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęLiterature Literature
Другими словами, в своих огромных париках и сюртуках они напоминали галеоны, на всех парусах входящие в узкую гавань.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiLiterature Literature
Вы даже представления не имеете, что скрывается под этим сюртуком
Wszyscy zginęliLiterature Literature
Я уступил ему свой сюртук не по беспечности, не из жалости, а просто потому что он сильнее меня.
Możliwe,że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.Literature Literature
Используя сильное волнение, которое на мгновение лишило юношу сил и самообладания, Янкель внезапным и стремительным движением бросился к нему, схватил его за передние полы сюртука и изо всей силы начал толкать его к дверям.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Или, быть может, вы желаете новый сюртук или рубашку?
Wynajmował u niej pokójLiterature Literature
Он был в черном сюртуке и шляпу держал в руках.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.