теперешний oor Pools
теперешний
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
teraźniejszy
pl
odbywający się teraz
Через два месяца он может взять бразды правления из рук теперешнего моего управляющего, который становится решительно невыносим.
Za parę miesięcy będzie mógł przyjąć rządy majątków od teraźniejszego rządcy, który stał się zupełnie już niemożliwym.
obecny
Но вы должны проанализировать эффект от последствий, который отразится на ваших теперешних связях и отношениях.
Musi pani rozważyć jak to wpłynie na pani obecne związki.
dzisiejszy
Христианский апостол Павел также точно предсказал теперешние мировые условия.
Warunki panujące w dzisiejszym świecie zostały też dokładnie przepowiedziane przez apostoła Pawła.
współczesny
Научный редактор этой газеты утверждает, что это растение «помогло миру приобрести его теперешний вид, поскольку изобрело листья и ветки».
Redaktor naukowy tego dziennika oświadczył, że roślina ta „pomogła ukształtować współczesny świat, gdyż wynalazła liście i gałęzie”.
prąd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хозяин сказал нам, что древние имели о них смутное представление и знали их под названием эмпуз, ларв и ламий, но что тогдашние каббалисты были такими же мудрыми, как теперешние, хоть назывались всего-навсего философами, разделяя это название со многими, не имевшими ни малейшего представления об оккультных науках...
Bądź silna, kochana. "PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Привычка писать отвлекает меня от теперешнего положения людей.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaLiterature Literature
– Не могу, – повторила она. – Если Кхора увидит Анну в ее теперешнем виде... Он не поймет.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęLiterature Literature
Но вы сразу же стали собой, когда повернулись ко мне, потому что я часть вашего теперешнего мира.
To wybiera JohnLiterature Literature
Редди проворчал: – В теперешних обстоятельствах лично мне это представляется туманной и абстрактной загадкой.
A gdzie Bolger?Literature Literature
Пан Чарнецкий поклялся над коченеющим трупом, что как только Бог поможет ему освободиться из неволи, он потоками крови смоет смерть друга и стыд теперешнего поражения.
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Такого приказа я в нашем теперешнем положении не дам.
Wszyscy mieli spalone ubraniaLiterature Literature
Вы готовы расстаться с вашим теперешним телом, если я подыщу для вас что-нибудь... более традиционное?
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazLiterature Literature
— Это интересно, и, возможно, важно в нашем теперешнем положении, — добавила Наташа
Lepiej, żeby to był onLiterature Literature
Борис был немного удивлен, когда увидел меня в моем теперешнем состоянии.
Kąpiel przy blasku księżycaLiterature Literature
Ее теперешнее местопребывание — Маунт-Мерси, больница для преступников, признанных невменяемыми.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!Literature Literature
(б) Что возбудило теперешний интерес к хорошим манерам и этикету?
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?jw2019 jw2019
Он стал похож на человека, способного на поступок, а в ее теперешнем беспокойном состоянии это было то, что надо
Dotyczy: chorób związanych z azbestemLiterature Literature
Ей предстояло узнать, что «наше командование слишком натянуло тетиву лука, оно требует от армии выполнения задачи, невыполнимой при теперешнем состоянии дорог, погоды, снабжения частей горючим, техникой, зимним обмундированием...» К ней, наконец, посылался вопль души, говоривший и о том, что ее Гейнц знает цену себе, своему умению, и о том, что резервы его умения исчерпаны: «Не могу же я один опрокинуть весь Восточный фронт!»
A ja zrozumiałem " na krawędzi "GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Его нынешнее поведение фюрер объясняет его недавней опе- рацией и его теперешней женой.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduLiterature Literature
В теперешнем воплощении у них есть настоящий шанс разорвать этот порочный круг.
Ale musi pani iść ze mnąLiterature Literature
Три тысячи лет тому назад народ наш бодрствовал всего лишь на территории теперешней России.
Projekt pilotażowy finansowany w ramachpozycji w budżecieLiterature Literature
Как воскресение может быть большим источником силы для лица, приближающегося к концу своей теперешней жизни?
Ostatni trafił w sednojw2019 jw2019
Не просто ебля, а вот такие моменты — вроде теперешнего.
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięLiterature Literature
Теперешний Росс был уже не тем вежливым и спокойным туристом из группы Лофтона.
Do diabła z tym!Literature Literature
Очевидно, сравнивается правительство военного времени с теперешним правительством Лукаса Пападемоса.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyglobalvoices globalvoices
Влюбилась в моего теперешнего мужа!
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychLiterature Literature
Ведь не поспоришь, что в теперешней тупиковой ситуации они оказались частично и по ее вине.
Mam cholerną sklerozęLiterature Literature
Давид из Франции перешел прямо к сути дела: «Ввиду всех теперешних конфликтов, я считаю, что не стоит даже говорить о 2000 годе».
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychjw2019 jw2019
А в теперешних поразительно любительских временах таким оружием является информация и связь.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.