тихоня oor Pools
тихоня
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mamin synek
ru
Osoba nie rzucająca się w oczyalwyrażenie pejoratywne - osoba nie rzucająca się w oczy, działająca zakulisowo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне показалось, что мое настоящее имя он считал определением моего характера (тихоня, или тихий омут).
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?Literature Literature
Весь вымокший, грязный... Показания Тихона Иеремеевича были прерваны самым возмутительным и непристойным образом.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METLiterature Literature
Тихон говорил, что, насколько ему известно, начиная с 1917 г. погибло 322 епископа и священника78.
To idealny facet dla niejLiterature Literature
Он у двери, если в тихоня, он не услышит
Maryann.Maryann!opensubtitles2 opensubtitles2
"Тихон, бросаясь на труп своей жены, вытащенной из воды, кричит в самозабвении: ""хорошо тебе, Катя!"
Nie bądźuparta.Gdzie jest Jason?Literature Literature
До меня ты была тихоней в клетчатой юбочке, которая делала всё, что папочка с мамочкой скажут.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обмолвился, что ты тихоня и не очень разговорчива.
Środki identyfikacyjneLiterature Literature
Тихоня, немного раздолбай. Не смог встретить никого здесь, и его семья договорилась прислать ему девушку с родины.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вы секси тихоня или секси бунтарка? "
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас покажу тебе «тихоню слюнявого», раз ты по-хорошему не понимаешь.
Prawda Melman?Literature Literature
Тихон... иди с миром.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы здесь самые тихони, самые смирные ребята!
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rLiterature Literature
Нет, Тихон Николаевич Хренников заслуживал презрения по другой причине: о своем позоре он рассказывал с восторгом.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówLiterature Literature
15 Вот где проходит северная граница земли — от Великого моря по дороге на Хетло́н+, как идти к Цеда́ду+, 16 далее — через Ха́мат+, Беро́т+, Сивраи́м, что между границей Дамаска+ и границей Ха́мата; через Гаца́р-Тихо́н, лежащий в направлении границы Авра́на+.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręjw2019 jw2019
Как я уже отмечал, «тихони» знают больше, чем я... и вот теперь я не могу доверять им.
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiLiterature Literature
Тихони часто такие.
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако если вы думаете, что она тихоня, то сильно заблуждаетесь.
NiesamowitaLiterature Literature
У церкви Святого Тихона Амафунтского несколько человек кололи лед на тротуаре.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamLiterature Literature
Но однажды Тихоня пропала, и все думали, что ее украли.
Nie wiem.Masz latarkęLiterature Literature
Самый младший был тихоня и в основном таскал наверх по приставной лестнице бадьи с водой.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?Literature Literature
– Сестра ваша – тихоня, – добавляет он. – Спасовала перед двумя доморощенными сыщиками-консультантами.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuLiterature Literature
После моего вступительного слова выступали Тихонов, Рывина и актеры.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieLiterature Literature
Ведёшь себя, как тихоня?
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поздоровался со всеми поименно: «Дикая Голубка, познакомься с Пчелкой, с Красавчиком, Тихоней...»
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaLiterature Literature
Девочка была тихоня и по малолетству дружком обзавестись не успела.
Bardzo cichoLiterature Literature
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.