тождественность oor Pools
тождественность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tożsamość
Между тем перемены власти на мировой сцене привели к дальнейшим развитиям, что касается тождественности обоих царей.
Na arenie międzynarodowej dokonały się tymczasem przesunięcia, które doprowadziły do kolejnej zmiany tożsamości obydwu królów.
identyczność
równość
pl
cecha tego co jest równe, wyrównane, takie samo pod jakmiś względem (np. wielkości, wysokości)
jednakowość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь давайте предположим, что мы присвоили этому значение " пи " ( pi ), и мы хотим найти " пи ", которое будет максимизировать вероятность вот этих данных, при условии, что каждое сообщение выбирается независимым образом по правилам тождественного распределения.
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecQED QED
Согласно первому закону Пирса, личность тождественна памяти.
Odrąbał jej ramięLiterature Literature
Мне написал африканский философ, после выхода в свет "Prosperity Without Growth", отметив тождественность этого взгляда на процветание с традиционной африканской концепцией убунту.
Jego nazwisko nie jest mi obceted2019 ted2019
Никто ведь не прибегает к такому единственно надежному способу проверки тождественности, как отпечатки пальцев.
Nie, nic o tym nie wiemLiterature Literature
Что же касается моей тождественности, то мне казалось, что ты ее всесторонне подтвердил.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latLiterature Literature
В Париже при переезде с одной улицы на другую тождественность личности исчезает.
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiLiterature Literature
Но моя психика тождественна психике Воора
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rLiterature Literature
Гамильтон делает следующий вывод: «Как только рассказ приковался к определенной пещере, было маловероятно, что он отойдет от нее; есть достаточное основание для вывода, что пещера, которую показывали посетителям вскоре после 200 года по Р. Х., тождественна с настоящей Пещерой Рождества».
Coś jeszcze?jw2019 jw2019
Кроме того, вскоре стало очевидным, что план ворот – шесть комнат и две башни – а также их размеры были тождественными с теми воротами, которые были открыты [много лет] раньше в Мегиддоне...
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowaniejw2019 jw2019
Все копии физически и, следовательно, ментально тождественны.
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejLiterature Literature
Воспитание тождественно помощи ребенку в реализации его возможностей.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyLiterature Literature
Однако и вы, и ваш клон устроены тождественно вплоть до составляющих вас атомов.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuLiterature Literature
Идеал, абсолют, совершенство, бесконечность – слова тождественные.
Jego bracia i siostryLiterature Literature
Модель и оригинал были бы тождественны, если бы процессы, происходящие в них, совпадали.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaLiterature Literature
Математика фазы практически тождественна стрелке компаса.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęLiterature Literature
Само слово «история» в моем сознании было тождественно унылой процессии престолов и кровавой религиозной вражде.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiLiterature Literature
А только в этом случае можно было бы говорить о тождественности или же об изоморфизме Природы и математики.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.Literature Literature
Разумно ли требовать тождественных следствий, когда орудия для их получения разнятся между собой?
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamiLiterature Literature
До XVIII века слова «раса» и «разновидность» не были тождественными.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiaWikiMatrix WikiMatrix
Лев Толстой и Катрин Панколь тождественны друг другу, включены в один и тот же объект.
Nie mów mi, co mam robićLiterature Literature
Во-вторых, как нет одинакового у всех людей разума, так не может быть одинакового до тождественности интеллекта.
Tradycyjne żeńskie cnotyLiterature Literature
Так вот, физическая защищенность не тождественна защищенности абсолютной.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieLiterature Literature
Ибо я не ошибся: линии руки и небесные светила для вас тождественны.
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkiLiterature Literature
Ну да, поскольку эти машины, будучи в силу обстоятельств вероятностными системами, не действуют тождественно.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejLiterature Literature
Долой Всецело Тождественное, и назад к Всецело Иному!
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyLiterature Literature
148 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.