толстеть oor Pools
толстеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tyć
pl
zwiększać swoją masę za sprawą przyrostu tkanki tłuszczowej
Так что, буду заставлять людей худеть, а сама буду толстеть.
Będę pomagała ludziom chudnąć, a sama będę tyła.
utyć
И не толстейте, а то вас съедят.
Nie utyjcie za bardzo, bo was zjedzą!
pulchny
Мне нравится, когда мои женщины толстеют.
Podobają mi się pulchne kobiety.
grubieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но если он будет продолжать толстеть, вдруг Майлз совсем исхудает и исчезнет?
To prawdziwy żartLiterature Literature
Не хочу толстеть.
O to, że nie jestem głupiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После своего романического приключения он сильно постарел, начал еще больше толстеть и стал равнодушен к прекрасному полу.
To dla pana za mało?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Хочу пожелать себе больше никогда не толстеть.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно было объяснить, почему со дня возвращения на ранчо Росаура стала так толстеть, ведь ела она то же, что и всегда.
To co chciałeś jest bez znaczeniaLiterature Literature
побуждающим своих любителей всего лишь невинно мочиться, простодушно толстеть?
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeLiterature Literature
Кто слишком много ест, обязательно жиреет, и единственный способ не толстеть — это поменьше жрать.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościLiterature Literature
— Возможно, «толстеть» прозвучит получше, — засмеялся фон Хорст. — Знаешь, Ла-джа, это очень плохо
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąLiterature Literature
Когда страх заставляет толстеть
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniajw2019 jw2019
К сожалению, на протяжении последней четверти века, эпидемия ожирения заставила наших 2- тонных стальных коней толстеть в два раза быстрее нас самих.
Może podjął lepszą decyzję?QED QED
Хочешь узнать секрет, как можно не толстеть?
Cholera, ta laska biega z wampiramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странное дело! Отчего он может толстеть?
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Заава, сладкая, ты должна понять, что бесконтрольно толстеть – это опасно
Fetor twego zła roznosi się po całej ulicy!opensubtitles2 opensubtitles2
Будетто же, что и сочинение пьес.Нет, ей просто надо заняться чем- то, что не позволит ей толстеть
Dziękuję paniopensubtitles2 opensubtitles2
Есть все, что я захочу и толстеть.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, тебе не стоит слишком толстеть.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь нет же ничего неизбежного в том, чтобы толстеть от месяца к месяцу, пока не умрешь?
Język postępowania: niemieckiLiterature Literature
После рождения детей Роза начала толстеть.
Skąd pan jest?Literature Literature
Так что, буду заставлять людей худеть, а сама буду толстеть.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действенными должны быть снадобья, используемые локитянами, чтобы соответствующим образом усваивать глюкозу и толстеть.
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościLiterature Literature
Чтобы толстеть и стареть вместе с кем-то.
Te miliony megatonów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас не время толстеть, моя дорогая.
Wiem po co tu jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдается мне, жена не пустит меня домой, если я продолжу толстеть.
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты начала толстеть.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, вы уже начали толстеть?
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniLiterature Literature
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.