Трап (морской термин)
Trap (żegluga)
трап oor Pools
трап
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
schody
Я имею в виду, ты спал в этом трапе только для того, что провести со мной время.
To znaczy, spałeś w aucie ze schodami żeby spędzić razem czas.
trap
Она бежит по трапу в одной туфельке, волосы развеваются на ветру.
Jej, biegnącej po trapie, w jednym bucie, z rozwianymi włosami.
przejście
Мы разъехались в тот момент, как ступили на трап в Саутгемптоне.
Rozeszliśmy się w chwili, gdy szliśmy przejściem w Southampton.
drabina
Ты как сомалийский пират, забрасывающий свой трап.
Jak somalijski pirat, co próbuje zahaczyć drabinę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ему было все равно, тот это трап или нет и куда, черт побери, он ведет.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaLiterature Literature
Алонсо повез Каппи к кормовому трапу, решив, что такой путь безопаснее.
Zrobisz to, czy nie?Literature Literature
Трап еще не спущен, так что убежать она не может.
Więc... jestem zbieraczem kamieniLiterature Literature
Им никто не отвечал, лишь мягко отстраняли, когда они, забываясь, начинали рваться на трапы.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?Literature Literature
Беглец уже добрался до верхнего конца трапа.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimLiterature Literature
На телеэкранах появилось нечеткое, далекое изображение самолета и двух машин, подъезжающих к трапу.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe(# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]Literature Literature
Рекс поднялся по трапу и велел Мэнди, одной из стюардесс, приготовить ему кофе.
WytrzeźwiałemLiterature Literature
Вы с капитаном проводили их до трапа.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziLiterature Literature
Если не считать трап-машину, я уже 10 лет езжу на велосипеде.
To się nie może dziać naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдвоем они спустились по трапу на землю, усыпанную осенними листьями.
Z przyjemnościa, panie TracyLiterature Literature
Я выжил и увидел, как они затаскивают Чатски по шаткому трапу на палубу.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteLiterature Literature
Первый, кто на глазах Дикштейна поднялся по трапу, был официальный представитель судоходной компании.
Na tym wielkim świecieLiterature Literature
Вон те сукины дети, — указал на мужчин, стоящих на трапе, — ехали за нами от Бриллиантового Поместья.
Niezła brykaLiterature Literature
На надувной трап не следует садиться — на него нужно выпрыгивать по правилу «сначала ноги, потом голова».
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do Jerozolimyjw2019 jw2019
Мы разъехались в тот момент, как ступили на трап в Саутгемптоне.
A może jej się uda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подняли последние трапы, вкатили последние бочки.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankiLiterature Literature
Вскоре Деверилл провел по их по трапу на нижнюю палубу и далее по проходу в отведенные для них каюты
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieLiterature Literature
Несколько секунд спустя послышались мягкие шаги по трапу, и у двери шевельнулась тень
W godzinę zrobi tu rewolucjęLiterature Literature
Трап охраняли двое имперских солдат
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
Бесшумно привязав лодку к корме «Клотильды», он поднялся по веревочному трапу на палубу, спустился на берег.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?Literature Literature
Парус «Теннесси» только что показался над поверхностью, и капитан стоял у трапа, ведущего к верхнему люку паруса.
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSLiterature Literature
Брок осторожно высунул голову с подветренной стороны трапа, ведущего на ют.
Wiatr uderzył czymś w oknoLiterature Literature
Его подмывало оглянуться назад, однако он решил не рисковать до тех пор, пока не доберется до платформы в конце трапа.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "Literature Literature
Она коснулась его лба губами, перекрестила, и прокурор, посекундно оглядываясь, стал спускаться по трапу.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokLiterature Literature
Чьи-то руки отшвырнули Молли от митральезы, топотали ноги, по трапам бежали люди.
To chyba GraceLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.