упитанный oor Pools
упитанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dobrze odżywiony
pulchny
pyzaty
tuczny
dobrze odżywiony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четверг СОБАЧКА БЕЛЕНЬКАЯ, СЛАДЕНЬКАЯ, ХОРОШО УПИТАННАЯ.
Myślę, że masz dziewczynęLiterature Literature
А то, что Джоани — проститутка, ее не волновало: ребенок упитан и ухожен.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiLiterature Literature
Кэтрин всегда была упитанной, и сама по себе полнота эта предупреждала какие-либо сравнения ее со стройной Алексой.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchLiterature Literature
Марселла оглядела свои ляжки, живот, руки и, наверное, впервые в жизни осознала, что она довольно упитанная.
Niech Bóg przed tym broniLiterature Literature
Но мне удалось поймать упитанную форель с час назад.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Лучше не стоит, – ответил Тирион. – Это только напомнит им о том, что у нас есть отличная упитанная свинья.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęLiterature Literature
) - В грубом переводе, - пояснял Роан, - это означает: «Пусть твой сад будет полон прекрасными, упитанными ежами».
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejLiterature Literature
Ей пришлось преодолеть какой-то страх, прежде чем она решилась дотронуться до его белой упитанной груди.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychLiterature Literature
На втором – крупный упитанный ребенок сучит ногами и орет под аплодисменты всей семьи.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyLiterature Literature
Качаемся в тени под оливами, глядя на упитанный самолет, несущий вахту у таблички «Perveza Airport[25].
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Literature Literature
— Я вам кричал из окна, — сказал упитанный господин, когда мы приблизились, — но вы, похоже, меня не слышали.
Dwójkami marsz!Literature Literature
Мужчина лет сорока, чисто выбритый, хорошо упитанный и так далее.
I tak mi wiele pokazałeśLiterature Literature
* * * — Тело принадлежит хорошо упитанному белому мужчине двадцати с небольшим лет.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCILiterature Literature
Мы знали, что Роджер у нас упитанный и очень разборчивый.
nagrań muzycznych; lubLiterature Literature
Прежде чем усесться на переднее сиденье, вытянул из кармана две морковины и скормил гладким, упитанным лошадкам.
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówLiterature Literature
— Она была упитанней и чаще сидела на одном месте.
Cześć, chłopcyLiterature Literature
Через несколько дней я завтракал с упитанным майором.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazLiterature Literature
На ней был вчерашний посетитель, но только гладкий, упитанный, с довольной улыбкой на круглой физиономии.
Blizny lub cokolwiek?Literature Literature
(Все это чересчур затянулось, сказал упитанный майор.
Musiałeś ich rozgniewaćLiterature Literature
Вдруг к нему подошел какой-то упитанный гражданин весьма пристойного вида.
To moja córeczka!Literature Literature
Водитель недоверчиво покосился: 42 года, высокий, упитанный, круглолицый, коричневая куртка:
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoLiterature Literature
У него нет ни работы, ни денег, но выглядит он упитанным.
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyLiterature Literature
Эта тема является весьма упитанная женщина.
Pogodziłeś się z Amandą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она куда толще любого из нас, да и во всяком доме в деревне скотина упитаннее людей.
Przedsiębiorstwo, które w # r. nie miało przyznanego kontyngentu, a które składa wniosek o uwzględnienie go przez Komisję przy przyznawaniu kontyngentów na cele niezbędnych zastosowań na okres od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r., powinno zgłosić się do Komisji najpóźniej do dnia # lipca # r., składając wniosek o rejestrację w głównej bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową (Main-ODS-database), dostępny na stronieLiterature Literature
Так что же ты сидишь тут, здоровая, умная и упитанная?
Więc nie powinnam była uciekać?Literature Literature
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.