утепление oor Pools
утепление
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ocieplenie
docieplenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для его оперативной группы здесь были разбиты две брезентовые утепленные палатки.
Takie rzeczy często się zdarzająLiterature Literature
Идея конструкций из мешков соломы и создания утепленных стен.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyted2019 ted2019
Отличается ли это от работы по найму, например, если христианин берет подряд на покрытие или утепление церковной кровли?
Poza tym... skoro już rozmawiamyjw2019 jw2019
Из одного из шкафчиков она достала фонарь, а из одежного шкафа — утепленную китайскую куртку и пару походных ботинок.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemLiterature Literature
Двое мужчин в серых утепленных комбинезонах и голубых вязаных шапочках курят, поглядывая в сторону могилы.
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemLiterature Literature
Вскоре с холмов спустилась прохлада, и Претри принес утепленную шаль.
To łgarstwoLiterature Literature
Я надел перчатки, шапку, запасной свитер, пальто, третью пару носок и утепленные ботинки.
Do najbliższej osady jest stąd # milLiterature Literature
Зимой, для утепления организма, наши тела запасают подкожный жир, а потоотделение почти прекращается.
Oszczałem sobie gacieLiterature Literature
Надев утепленный костюм и лыжный жакет, я поехала под ливнем к ближайшей аптеке.
Mamy rezerwację w L' Arc en CielLiterature Literature
И следующее противоречие -- совершенного другого рода: Почему, скажите на милость, мы не делаем совершенно очевидных вещей, которые нам следует делать, что бы предотвратить изменения климата, невероятно простых вещей, например: использования энергосберегающих бытовых приборов, разумное, достаточное освещение, выключение света, если в нём нет нужды, утепление наших домов?
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychted2019 ted2019
Ларри, ты позаботился об утеплении?
To tylko forsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остановился бы, если бы когда-нибудь подумал о его утеплении.
Gdzie idziesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, сэр, они мне нужны для утепления и изоляции, — с сарказмом ответил Джек.
Ten masażystaLiterature Literature
Трэйси, ты сказала, крыша была заделана для утепления?
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то солдат дал ей свое пальто, “британское утепленное”; капитан дал ей свои домашние туфли.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "Literature Literature
Но не прошло и дня с тех пор, как я переехал, чтобы что-нибудь не сломалось, или требовало срочной покраски, или смазки, или утепления, или нового покрытия.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утепление.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в конце жизни, когда за отопление платил мой брат Феликс, отец и слышать не хотел ни о каком утеплении.
Velma, gotowa?Literature Literature
Дешевые походные ботинки не были ни непромокаемыми, ни хорошо утепленными.
Aktywacja i dezaktywacja funkcji automatycznego włączania świateł do jazdy dziennej musi być możliwa bez użycia narzędziLiterature Literature
— Заказывал с учетом размера каждого из нас, — сказал Кеннер. — И утепленные футболки и носки тоже не забудьте.
Tak jest, sirLiterature Literature
Но вот снаружи они явно не выживут, разве что удастся сделать утепленное помещение.
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UELiterature Literature
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.