фатом
sążeń
фата oor Pools
фата
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
welon
pl
przezroczysty materiał upinany na głowie i stanowiący część ubioru (m.in. stroju panny młodej, zakonnic lub niektórych duchownych)
Если это платье не будет белым и без фаты, мне наплевать.
Jeśli nie przyjdzie w białej z welonem, to mi nie zależy.
zasłona
welon (ślubny)
welon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, но Во Фат, возможно, думает иначе.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выглядел как фат, а не как представитель вооруженной руки сильнейшего из храмов восточных провинций.
Myślę, że robimy ciągłe postępyLiterature Literature
Это я так... Смотри, я готова к венчанию (надевает фату).
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiLiterature Literature
Во Фат просто сдал тебе этого парня, Артура Кейси...
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ашер Корделл — самый бесчувственный, несносный фат из всех, которых она когда-либо встречала
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuLiterature Literature
Упакуй фату и вуаль, возьми подвенечное платье с вешалки, подготовь туфли.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcLiterature Literature
– Я вижу подвенечное платье и фату... Значит, это правда, – с улыбкой заметила лучшая подруга Эмили
Jestem klaun WolfieLiterature Literature
Так, а де эта чёртова фата?
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если не хочешь, чтобы великаны вторглись в Асгард, ты как миленький наденешь фату, которая скроет тебе все лицо.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoLiterature Literature
За пышной зеленью мы угадывали другой ландшафт, позавчерашний Фату-Хиву.
Mają się roztopić?Literature Literature
Ну, Детектив Уилльямс сказал, что ты можешь помочь мне найти человека по имени Во Фат.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама, моя фата будет волочиться
To ekscytująceopensubtitles2 opensubtitles2
Рядовые Фатих Исмаил и Микки Варьялайнен стояли ко мне вполоборота.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichLiterature Literature
Во Фат был замечен четыре часа назад.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фатих даже высказал предположение, что голос командира батальона был смоделирован на компьютере.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejLiterature Literature
— Сэр, оно сняло мою фату со своей уродливой головы, разорвало пополам и, бросив обрывки на пол, растоптало их.
Kim jest Charlie Parker?Literature Literature
Халид, Фатих и другие смотрели в изумлении, а потом восторженно расхохотались
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemLiterature Literature
Выстрела не последовало, но мальчишка-африканец оттащил ее от Фату.
Ręce do góryLiterature Literature
Не окаменелость, а первое наскальное изображение, обнаруженное на Фату-Хиве.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieLiterature Literature
Эльжуся в белом муслиновом платье и тюлевой фате, спадавшей с волос до земли, стояла рядом с женихом, которому повязали шею белым галстуком, до того широким и жестким, что повернуть в нем голову не было никакой возможности.
Obstaw wyjściaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Не похоже, что он из шайки Во Фата.
W analizie uzupełniającej oceniano skuteczność szczepionki Gardasil przeciw CIN # i AIS związanym z zakażeniem HPVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело в могиле матери Во Фата в Камбодже.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой огромной, что люди в Сахаре, Гренландии, Бразилии и на Фату-Хиве смотрели один и тот же спектакль.
Podróbka.- Ale nie widaćLiterature Literature
Пока Во Фат на свободе, ты не будешь в безопасности.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во Фат нанес мне визит прошлым вечером.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.