финальный oor Pools
финальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
końcowy
Если только вы не хотите объяснять судье, почему меня нет на финальных слушаниях.
Chyba że panowie chcą wyjaśnić sędziemu, czemu nie stawiłem się na wygłoszenie mowy końcowej.
ostatni
Только представьте себе, сколько еще языков было добавлено в финальном стихе!
Wyobraźcie sobie, ile języków dołączyło podczas ostatniej zwrotki.
ostateczny
У вас есть вопросы до того как мы достигнем финальной остановки нашего тура?
Jakieś pytania zanim dotrzemy do ostatecznego przystanku na naszej wycieczce?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finałowy · finalny · prawomocny · nieodwołalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietLDS LDS
Это Роберт из бумажной компании Вайерхаммер он присоединится к нам, чтобы судить финальные раунды.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лус Мариа Кастаньон и другие школьные друзья не хотят, чтобы из-за этих событий пострадала учеба Луиса: «По правде говоря, он будет произносить финальную речь на выпускном.
Wiesz, jak się nie dać złapaćgv2019 gv2019
Если " P " - это размер кона в момент игры, то " P ", умноженное на " N " минус один, где " N " - это число игроков в финальном раунде...
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жители Атлантиды, по нашему обычаю, финальный раунд состоится завтра, на рассвете.
Mannitol (E#), azotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот метод использовался в ходе второй мировой войны, войны в Корее и финальной войны.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyLiterature Literature
Но кто-нибудь все равно узнает, что Килашандра Ри провалила свой финальный вокал, равно как узнают о его причине.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?Literature Literature
Висящий над головой телевизор передавал последние новости финальных игр студенческого чемпионата по баскетболу.
Złamał rękę!Literature Literature
— .Помнишь финальную сиену из «Хорошего, плохого, злого»?
Może podjął lepszą decyzję?Literature Literature
И поэтому финальная битва будет не просто сражением добра со злом.
Długa historiaLiterature Literature
При этом «Саннес Ульф» ни разу не выходил в финальный раунд.
Co wtedy zrobimy?WikiMatrix WikiMatrix
Получишь другую часть, когда утвердишь финальный вариант.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас мы ждем финальный план архитектора.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiLiterature Literature
И ночью, когда мы вернулись в Веларис, после финальной битвы с Хэйберном.
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]Literature Literature
Бессмертный — финальный босс в игре.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceWikiMatrix WikiMatrix
Это финальный этап, позади уже четыре.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начиная с сегодняшнего дня, вы будете помогать мне определять финальных кандидатов для нового класса стажёров.
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финальное истощение быстрое, но очень болезненное, судя по тому, как это протекало у прочих... прототипов.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiLiterature Literature
Боль и чувство вины — да, но не финальный занавес.
Nieznany typ argumentuLiterature Literature
Крис помнил классическую финальную фразу: «Красота убила этого зверя».
Był z nami na statkuLiterature Literature
Потихоньку, но всеми средствами я освобождался от мертвых грузов, стараясь ограничить размеры финальной бойни.
Obrona nas zaskoczyłaLiterature Literature
Теперь надо будет вернуться к остальным и попытаться поскорее довести дело до финального столкновения.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłLiterature Literature
12 февраля 2012 выиграл в составе сборной Замбии Кубок африканских наций, забив послематчевый пенальти в финальном матче.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałWikiMatrix WikiMatrix
Во время финальных титров звучит песня Erase and Rewind группы «The Cardigans».
Dokąd, stary?WikiMatrix WikiMatrix
Разумеется, в финальной стадии я мог бы избавиться от обоих, но существовал определенный риск.
Tak, obawiam się, że takLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.