фуражка oor Pools
фуражка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
czapka
За пыльными стеклами вагонов мелькали фуражки и лица отъезжавших.
Za zakurzonymi szybami wagonów migały czapki i twarze odjeżdżających.
kaszkiet
Но едва он вошел во двор, как перед ним очутился швейцар гостиницы, ожидавший его с фуражкой в руке.
Ledwie jednak znalazł się na dziedzińcu hotelowym, wyrósł przed nim portier ż kaszkietem w ręce. Czekał na Andreę.
furażerka
pl
miękka podłużna czapka bez daszka;
Фуражка была у него набекрень, пышный чуб выпущен, ремешок огибал самый кончик подбородка.
Furażerkę miał na bakier, imponujący czub wypuszczony, rzemyk owijał sam koniuszek podbródka.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czapka z daszkiem · czepek · czapka garnizonowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Фуражка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Czapka garnizonowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он снял фуражку с белым верхом и на приветствия отвечал гордым наклонением головы то вправо, то влево
Każda świeca to zabita ofiaraLiterature Literature
Но едва он вошел во двор, как перед ним очутился швейцар гостиницы, ожидавший его с фуражкой в руке.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CPELCRA PolRus PELCRA PolRus
На всех была невзрачная одежда моряков – грубые штаны, ботинки, пальто из грубой шерсти и фуражки.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoLiterature Literature
Фрэнки, дай мне свою фуражку.
Produkty są wysyłane zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидев Себастьяна, тот надел фуражку и сообщил: – Босс хочет вас видеть.
Podstawa prawnaLiterature Literature
Увидав издали родное судно, он испугался, что его могут опознать, и надвинул фуражку низко на лоб.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDALiterature Literature
Бирк надел фуражку. — Значит, ждем. — Ты в Лунде, я — в Истаде.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoLiterature Literature
Дай мне свою фуражку.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На перроне был ещё один милиционер — без фуражки, но в блестящей чёрной куртке с погонами.
Dziękuję za spotkanieLiterature Literature
Когда он пройдет мимо меня, я только и всего, что сниму фуражку и вытру платком лоб.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieLiterature Literature
Попрощавшись за руку с Келвином, он кивнул Конни и Лори, надел фуражку и ушел.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Парадная офицерская фуражка — все равно что цилиндр.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejLiterature Literature
В пять минут третьего Вульф заметил среди массы голов две военные фуражки.
Szukam synaLiterature Literature
Пробежал и начальник станции в своей необыкновенного цвета фуражке.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejLiterature Literature
Хаверсток тоже облачился в парадную белую форму, лишь плоская офицерская фуражка была темно-синей с черным козырьком.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyLiterature Literature
Это был Р Первый, и с ним какой-то кривоногий старик в фуражке
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuLiterature Literature
Снял пальто и фуражку, повесил их на вешалку и спросил у Финча, не желает ли тот кофе
Oddział bombowy miał ćwiczeniaLiterature Literature
Мужчина, одной рукой держа руль, другой прилаживал на голове фуражку.
Ślub się odbędzie?Literature Literature
Их бейсболки выглядели не так официально, как фуражки британских полицейских.
Był z nami na statkuLiterature Literature
У одного фуражка съехала на затылок, очки в проволочной оправе другого — на самый кончик носа.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?Literature Literature
Фуражка обклеена значками и медальками.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
Комиссар-полковник снял фуражку и осмотрелся.
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachLiterature Literature
Тесс села рядом, а Джо снял фуражку и разместился напротив.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaLiterature Literature
Фуражка черная, а на ней наверху – череп.
Połówki lub ćwiartkiLiterature Literature
Другой, в синей полицейской фуражке, с обнаженной саблей, расставлял часовых.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.