шеренга oor Pools
шеренга
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
szereg
pl
ciąg osób lub przedmiotów ustawionych obok siebie w linii prostej
Вернер с обнаженной шпагой стоял в первой шеренге и думал..
Werner z obnażoną szpadą w ręku stał w pierwszym szeregu i namyślał się długo.
rząd
Постройте их в шеренгу лицом к зданию суда.
Ustawcie ich w rzędzie, twarzą do sali sądowej.
kolejka
Это было не просто — стоять в шеренге,
Nie było łatwo czekać w kolejkach na spotkania dla mężczyzn.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stopień · amfilada · pozycjonowanie · segregator · ranking · szarża · kartoteka · plik · ranga · seria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szereg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всего через четверть звона Восьмой легион кулака Гамета неподвижно застыл в плотных, ровных шеренгах.
Chcesz iść z nimi?Literature Literature
Шеренги туфель, хозяйка которых уже никогда не появится.
Zamknij mordę koleśLiterature Literature
Но они вдруг вскочили — сорок или более человек — и стали бросать какие-то предметы в переднюю шеренгу На’рхук.
Zrobiłem to!Literature Literature
М’Руа выступил вперед шеренги, но не больше чем на три шага.
Przynajmniej był to wojskowy senLiterature Literature
Тень охватит мысли, печаль войдет в душу, хоть держим шеренги.
Nie mogłamgo od tego odwieśćLiterature Literature
Сомкнутая первая шеренга сразу рассыпалась.
Będzie mi brak moich kobietek!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Моя шеренга проходила перед офицером, один за другим.
minut pracy, # funciakówLiterature Literature
Задний ряд, третья шеренга, второй отряд.
coś czego nikt by nie zrobił bez prawdziwego powoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал - в шеренгу!
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я выглянула из этой пещеры, я увидела все свои иллюзии, выстроившиеся в ряд, как шеренга солдат.
Mam lepszy powódLiterature Literature
Каждое утро главный надзиратель приказывал заключенным построиться в одну шеренгу и пересчитывал их.
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?Literature Literature
Но, когда он хотел ступить на площадь, ближайший солдат из шеренги направил на него штык.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćLiterature Literature
Люди выстраивались в шеренги вдоль главной улицы, хотя оставалось еще долго ждать.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaLiterature Literature
А за ними тянется шеренга похотливьiх болванов, у которьiх одна рука на ширинке, а другая тянется к бумажнику.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Они сделали нас в шеренги, – сказала она. – У них были списки.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemLiterature Literature
Не столь длинную, как там, шеренгу женщин и детей вели к Пивной.
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaLiterature Literature
Выстроив их в шеренгу, он сказал: «Доктор Джонс, будьте любезны сделать шаг вперед».
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianLiterature Literature
Один полицейский сил в себе не почувствовал и вышел из шеренги.
Mam lepszy powódLiterature Literature
Длина шеренги в семнадцать слонов зависит от местности, на которой ведется охота.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoLiterature Literature
А птица, летящая в левой шеренге треугольника, это гусак Мартин.
Jesteś taka ładnaLiterature Literature
Он посмотрел на поле, на неровную шеренгу мужчин и женщин — в какой-то мере своих подопечных.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuLiterature Literature
В конце этой процессии маршировали две шеренги демонических воинов более сотни в каждой.
To twoja robota?Literature Literature
– Вторая шеренга – по моей команде!
Nie pomiń niczegoLiterature Literature
Охранник только что грубо толкнул ее за то, что она пошевелилась, стоя в шеренге заключенных-женщин и их детей.
Biały Dom ogłosił właśnie,/ że pasażerowie lotu #/ dochodzą do zdrowia po wystawieniu ich/ na pokładzie na działanie substancji./ Mają zostać zwolnieni,/ gdy tylko lekarz stwierdzi,/ że ich stan jest stabilnyLiterature Literature
После небольшого отдыха мы вместе с двумя десятками претендентов выстроились в шеренгу на бетонном плацу.
W czterech badaniach z grupą kontrolną placebo współczynniki ryzyka dla całkowitego przeżycia wahały się w zakresie od #, # do #, # na korzyść grupy kontrolnejLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.