шерстяной oor Pools
шерстяной
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wełniany
Черный шерстяной платок покрывал голову, обрамляя бледный лоб и впалые щеки.
Czarna wełniana chustka okrywała jej włosy, grubymi fałdami otaczając blade czoło i wklęsłe policzki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще в прошлом году я раздобыл шерстяную шинель, и пока не мерз, но вряд ли ее хватит надолго.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?Literature Literature
Старуха была в черном шерстяном платье и поздоровалась с Мадзей очень торжественно.
Ja po prostu... wiesz, po prostuLiterature Literature
* Начищенные до блеска медные чайники и тёплые шерстяные рукавицы *
Jeśli ją dostanęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шерстяную шапку я тоже не надел, отчего уши и даже щеки начало кусать.
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?Literature Literature
Надев пальто и красный шерстяной шарф, она направилась на Ваттиер-стрит, где припарковала свою машину.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuLiterature Literature
Его одежда кричала об этом: модельная футболка, шерстяной пиджак, джинсы, что стоили больше моей машины.
Jest w szokuLiterature Literature
Его постигло большое разочарование — на ней было шерстяное белье, поражающее не больше, чем спортивный купальный костюм.
Okrągły stółLiterature Literature
– Мы опоздали, – ведьма в шерстяном халате покачала головой, – они дезаппарировали
Co tu się dzieje?Literature Literature
Собака вцепилась зубами в безобидно выглядевшего негритянского юношу, а полицейский держал его за шерстяную куртку.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBLiterature Literature
Не хватает только соответствующих шерстяных свитеров.
Akcja!Bradford! Co to jest?Literature Literature
Чем сильнее Кеке презирала Бесо, тем больше баловала Сосо: “Я всегда тепло укутывала его шерстяным шарфом.
Kiedy wróci?Literature Literature
Даже его лицо скрывалось под самодельным капюшоном, обмотанным несколькими толстыми шерстяными шарфами.
Ten może być?Literature Literature
Мэдди была в шерстяном плаще и держала в руках саквояж – должно быть, со своими вещами.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejLiterature Literature
Наша шерстяная одежда была просто нашпигована ими, они, как кукурузные зерна, были спрессованы в ней.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotLiterature Literature
Рэй сомневался, что африканские детки обрадуются шерстяным одежкам, но помалкивал
Co to jest Pegasys?Literature Literature
Либо это, либо тёплые шерстяные митенки.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только сир Давос одет просто, в бурый дублет и зеленую шерстяную мантию, и только сир Давос смотрит на него с жалостью
Wypiłem za was pierwszą kolejkęLiterature Literature
Специально для Брета она надела в тот день шерстяное платье, обтягивающее ее плечи и грудь. — Опаздываю на поезд
Nigdy nie mogę spać w samolocieLiterature Literature
Пес зарылся носом в шерстяную ткань, потом поднял голову и посмотрел на друга сквозь очки, показывая, что все понял.
Na szczęście moja żona ma świetny refleksLiterature Literature
Их было четверо, а она была слаба и ранена, и почти голой – в одной шерстяной сорочке.
Jesteś taki niedojrzałyLiterature Literature
Каждое рождество тетя присылает мне шерстяной свитер.
Nie strzelałem do niegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Понимаю, что у вас ко мне много вопросов, – сказала Сабина, кутаясь в шерстяной плед, – но не сегодня, Роджер.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemLiterature Literature
В рюкзаке у меня был фонарь, а на голове – старая отцовская шерстяная шапка, которую я натянул почти до самых глаз.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!Literature Literature
Здесь лежали шкуры и шерстяные одеяла, стояло деревянное ведро и высокая незажженная свеча в серебряном подсвечнике.
Motorowcy wywrotowcyLiterature Literature
Вы здесь, потому что мы знаем, что ваши шерстяные товарищи полакомились жертвой убийства по имени Дариус Намази.
Jest tak od miesiącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.