штиблета
getry · stuptuty
штиблеты oor Pools
штиблеты
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
półbuty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пришлось менять подметки на совершенно новых штиблетах, а калоши выкинуть!
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieLiterature Literature
Ассириец доводил штиблеты граждан до солнечного блеска.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoLiterature Literature
Что ж, если его и не кокнут индейцы, польстившись на черно-белые штиблеты, он все равно не выдержит пути.
Leje.Nie mają dokąd pójśćLiterature Literature
— У меня есть видео Дадли в тех же гребаных штиблетах, в которых он был на Кони-Айленде.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidLiterature Literature
– Этот дядька в штиблетах был очень важный партнер по бизнесу!
Kupiłam tę sukienkę za dolaraLiterature Literature
Впрочем, одет он был очень изрядно: в серую суконную куртку с узкими рукавами и в высокие шведские штиблеты, которые начинали в Литве входить в употребление.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Если у мастерового вдруг окажутся приличные штиблеты – ясно, что маскарад.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąLiterature Literature
В моду входили остроносые готические штиблеты и портфели с чемоданными ремнями и ручками.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziLiterature Literature
Уиппл опознал штиблет и две застежки, но ключа никогда раньше не видел.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryLiterature Literature
А потом явились вы, со своими лакированными штиблетами ценой в мою месячную зарплату.
Końcówki ci się rozdwajająLiterature Literature
— Он за пару штиблет мать родную скормит крокодилам, если вам понятно, что я имею в виду.
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćLiterature Literature
Мы будем плавать в реке с бетонными штиблетами.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не жратва от пуза, не сто пар лаковых штиблет и даже не собственное авто с мотором силищей в двадцать лошадей.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iLiterature Literature
— Не забудьте привезти штиблеты, — мягко и равнодушно сказал перекрестный голос.
Przeszkadza ci?Literature Literature
– Игра что-то затягивается, – сказал Секретарь, мрачно глядя на стоптанные штиблеты
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychLiterature Literature
– Сапоги, – повторил пристав. – Не штиблеты.
Kto dzisiaj wygra?Literature Literature
Но не сейчас... далеко за полночь... когда рядом Картер в костюме-тройке и размокших штиблетах
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?Literature Literature
А чтоб их громом разразило, и все штиблеты, и всех сапожников!
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Вместо брюк в полоску и профессорских штиблет там торчали два скрещенных протеза.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimLiterature Literature
Следом из окна вылетели сюртук и левый штиблет – титулярный советник и не заметил, когда его лишился.
Nie do wiary!Literature Literature
Остап надел на голые ноги апельсиновые штиблеты, прошелся по комнате и начал: – Вы через какую границу?
Na początku będzie trudno, aleLiterature Literature
А ещё он похвалил эти штиблеты, которые тут смотрятся весьма сомнительно.
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покачал головой на штиблеты – камердинер понял и принес сапоги.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WELiterature Literature
В Чижове братья Афанасия - у них ни штиблет, ни малаги, ни трубки, зато на душе покой.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyLiterature Literature
Пятьдесят лет назад я ходил туда в шевровых штиблетах.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącLiterature Literature
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.