Ашшур-надин-шуми
Ashur-nadin-shumi
шуметь oor Pools
шуметь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
hałasować
Не шуми так, будь добр. Я пытаюсь поработать.
Nie hałasuj, próbuję pracować.
szumieć
В ее ветвях тихо шумел ветер, и мерцало несколько маленьких звезд.
W gałęziach jej wiatr z cicha szumiał i migotało kilka małych gwiazd.
krzyczeć
К тому же, у меня спящие близняшки, и две ночные сиделки, злящиеся каждый раз, когда я шумлю.
Poza tym na górze mam dwoje śpiących dzieci i dwie nianie, które na mnie krzyczą, gdy robię hałas.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
huczeć · szemrać · awanturować się · dzwonić · furczeć · buczeć · szeleścić · szeptać · dudnić · furkać · furkotać · gardłować · dźwięczeć · mruczeć · brzmieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я уйду, а мое потомство – выродившееся – будет тысячелетиями шуметь песнями, которые никто уже не поймет
Napisze o wszystkim, co zobaczyLiterature Literature
Несмотря на просьбы успокоиться, они продолжали шуметь как можно громче.
Dobra, raczki na widokuLiterature Literature
( говорит, передразнивая Адама ) Джен, интересно кто из нас поднимется и попросит не шуметь? !
Dlaczego nie pójdzie w diabły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толстые деревянные планки скрипели в двух местах, и я переступала их, чтобы не шуметь, но продолжала ходить туда-сюда.
Jedną z tych niewielu, co mają gustLiterature Literature
Или...» Она вытерла слезы и ждала, когда в ушах перестанет шуметь, но шум не исчезал.
Olałeś raj, żeby być ze mnąLiterature Literature
По воскресеньям девочкам не позволяли бегать, кричать и шуметь.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagLiterature Literature
– Я смогу издавать крики и шуметь по-мужски и сам хвататься за ненужные инструменты.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Даю слово, мы постараемся шуметь по минимуму.
Lekko mnie liznęłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен час времени ночью, и мы будем очень шуметь.
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты начнешь шуметь, он услышит и придет сюда.
To mógł być kojotLiterature Literature
Я шел вдоль этих заграждений, стараясь не шуметь.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejLiterature Literature
В детстве она баловала его больше, чем дочь, только не позволяла ему шуметь в своей комнате, а когда он вырос, она часто любовалась его стройным станом и лицом, напоминавшим ей Бенедикта, каким тот был когда-то.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Нет, не считаю, – сказал Джим. – Мне велено было никого не звать и не шуметь, чтобы избежать паники.
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówLiterature Literature
Мы вошли, стараясь не шуметь, потому что его жена и дети уже спали.
całkowitej ilości wyprodukowanej każdego z produktów określonych w art. # ust. #, w podziale według produktów określonych w ust. #, #, #, #, #, # i # tego artykułu, wykorzystywanych do ich wyprodukowaniaLiterature Literature
– Нет, если не шуметь, а они продолжат в том же духе.
Dobrze.JedziemyLiterature Literature
Я помню, как мы нескончаемо долго ползли по грязи, изо всех сил стараясь не шуметь, чтобы немцы нас не обнаружили.
To dla ciebie, frajerzeLiterature Literature
Мы старались никого не обижать и не очень шуметь.
Słuchałaś mnie?Literature Literature
Если ребенок продолжает шуметь или плакать, распорядитель вежливо предложит родителям на какое-то время выйти с ним из зала.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówjw2019 jw2019
Родители и не пытались приструнить своих отпрысков, а наоборот подзуживали шуметь вовсю.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiLiterature Literature
– Я не сплю, – объявила я. – Так что можешь шуметь.
Wie pan co to jest żółw?Literature Literature
Если эти ублюдки снова будут шуметь, позвони мне, ладно?
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их цель — шуметь погромче, тамаша, — просвещает Лола
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLiterature Literature
Продолжай веселиться, только не надо так шуметь!
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?Literature Literature
- Сидеть тихо, - услышал он голос откуда-то сверху, - не дергаться, не разговаривать и вообще не шуметь.
Więc... jestem zbieraczem kamieniLiterature Literature
И не просыпался до тех пор, пока Гормен не начал топать вокруг и шуметь.
Wiem po co tu jestemLiterature Literature
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.