щеголять oor Pools
щеголять
ru
щеголять (чем-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
popisywać się
Конечно, ты волен щеголять перед всей Криницей своими успехами у всех международных авантюристок, какие только есть на свете.
Oczywiście nie mam nic przeciwko temu, byś przed całą Krynicą popisywał się swoimi sukcesami u wszystkich międzynarodowych awanturnic, jakie tylko są na świecie.
paradować
Должно быть, другая ведьма которая щеголяла по нашему дому в обрывках кружев..
To musi być ta inna wiedźma, która paraduje w naszym domu przyodziana tylko w koronkę.
afiszować
obnosić się
poparadować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ал и Пэт, из-за жары наотрез отказавшиеся облачаться во что-нибудь официальное, щеголяли в футболках и шортах.
Kocham cię dokładnie tak samoLiterature Literature
Именно этого индейца она видела щеголяющим в туфлях времен Людовика XV.
Jesteś mi winnaLiterature Literature
Даже сегодня, в выходной, он щеголял в аккуратно выглаженных костюме, рубашке и галстуке.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuLiterature Literature
Они щеголяют в обновке своей буржуазности с таким видом, как будто были капиталистами с сотворения мира.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeLiterature Literature
– Я вовсе не щеголяла своими прелестями, – начала Кэролайн. – Платье Лоретты куда более... открыто, чем мое.
Nazwisko albo nazwaLiterature Literature
Официанты снова щеголяли в накрахмаленных рубашках, а продавцы изгибались перед потенциальными покупателями.
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "Literature Literature
Летчики обычно щеголяли в форменных жилетах и пиджаках с эмблемами «TRW», «Пфайзер», «Тошиба», «Туполев», «АРАМКО».
Czekaliśmy na ciebieLiterature Literature
А когда он является ко двору, он не щеголяет напускным презрением, он там как у себя дома.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoLiterature Literature
Там перед тысячами парижан он щеголял мастерством и умением, присущими только Детям Тьмы!
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychLiterature Literature
Щеголять перед премьерой моего фильма?
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemLiterature Literature
Одно дело когда девушка просто щеголяет перед парнем который старше но другое дело отправлятся с ним на выходные на его дачу.
Idę zapolować wMałym BombajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеголяли друг перед другом, а заглазно обсуждали туалеты других.
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
Ты вон в парадном щеголяешь.
Nikt nie chce umieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, хотя никто из нас не щеголял одеждой.
Dam ci coś przeciwbólowegoLiterature Literature
Бен, щеголявший, как и Пайт, в смокинге с чужого плеча, тоже отвернулся и заговорил с Анджелой.
Jak pan to tłumaczy?Literature Literature
Он никогда не важничал, никогда не щеголял привилегиями своей должности»4.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychLDS LDS
– Видел, да она, говорят, и в школе так щеголяет.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemLiterature Literature
Из тех, что любят щеголять в форме, красоваться, и парадировать, и носить красные с черным шарфы.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaLiterature Literature
Успел предупредить Чернока, и тот послал свою спецгруппу, – Сергеев явно щеголял своей осведомленностью
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyLiterature Literature
Никто и никогда не сможет щеголять в резиновых перчатках и прозрачной сорочке так, как ты.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– У меня нет желания знакомиться с представителями рода Кэйхоллов, особенно с теми, кто любил щеголять в белых балахонах
Tam jest ten cholerny kościółLiterature Literature
И он щеголял теперь газетной начитанностью, точно так же, как когда-то отреченными книгами и текстами орфиков.
Weź spluwę i naciśnij spustLiterature Literature
Народ в Париже зол на богачей, которые щеголяют перед нищими своей роскошью.
w art. #a skreśla się ustLiterature Literature
Женщины в пограничных странах не щеголяли грамотностью, a Елена, кроме того, жила среди диких людей.
Zawiesina do wstrzykiwańPELCRA PolRus PELCRA PolRus
На шеях мужчин висели великолепные золотые торки, ну а женщины, разумеется, щеголяли самыми разными украшениями.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachLiterature Literature
190 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.